Genesis 19:30

Lot and His Daughters

30 Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains, for he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave.

Genesis 19:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
30 And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
English Standard Version (ESV)
30 Now Lot went up out of Zoar and lived in the hills with his two daughters, for he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters.
New Living Translation (NLT)
30 Afterward Lot left Zoar because he was afraid of the people there, and he went to live in a cave in the mountains with his two daughters.
The Message Bible (MSG)
30 Lot left Zoar and went into the mountains to live with his two daughters; he was afraid to stay in Zoar. He lived in a cave with his daughters.
American Standard Version (ASV)
30 And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
GOD'S WORD Translation (GW)
30 Lot left Zoar because he was afraid to stay there. He and his two daughters settled in the mountains where they lived in a cave.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
30 Lot departed from Zoar and lived in the mountains along with his two daughters, because he was afraid to live in Zoar. Instead, he and his two daughters lived in a cave.
New International Reader's Version (NIRV)
30 Lot and his two daughters left Zoar. They went to settle down in the mountains. Lot was afraid to stay in Zoar. So he and his daughters lived in a cave.

Genesis 19:30 Meaning and Commentary

Genesis 19:30

And Lot went up out of Zoar
Which lay in the plain, and therefore when he went from thence to the mountain, it was by an ascent:

and dwelt in the mountain;
which the Lord had directed him to go to before, but was unwilling, and chose Zoar, and desired he might flee thither, and that that might be spared; but now he likes God's advice for him better than his own, and therefore betook himself to the mountain, where he might think himself safest, and where he continued; very probably this was the mountain Engaddi, under which Zoar is said to lie by Adrichomius F14:

and his two daughters with him:
his wife was turned into a pillar of salt, and these two were all of his family that with him were saved from the destruction; and these are the rather mentioned for the sake of an anecdote hereafter related:

for he feared to dwell in Zoar;
it being near to Sodom; and the smoke of that city and the rest might not only be terrible but troublesome to him, and the tremor of the earth might continue and reach as far as Zoar; and perceiving the waters to rise and overflow the plain, which formed the lake where the cities stood, he might fear they would reach to Zoar and swallow up that; and especially his fears were increased, when he found the inhabitants were as wicked as those of the other cities, and were unreformed by the judgment on them; and so he might fear that a like shower of fire would descend on them and destroy them, as it had the rest, though it had been spared for a while at his intercession; and, according to the Jewish writers F15, it remained but one year after Sodom:

and he dwelt in a cave, he and his two daughters;
which was in the mountain, the mountain of Engedi. Josephus F16 makes mention of the mountains of Engedi; and here was a cave, where David with six hundred men were, in the sides of it, when Saul went into it, ( 1 Samuel 24:1 1 Samuel 24:3 ) ; and perhaps may be the same cave where Lot and his two daughters lived.


FOOTNOTES:

F14 Theatrum Terrae S. p. 54.
F15 Juchasin, fol. 8. 1.
F16 Antiqu. l. 6. c. 13. sect. 4.

Genesis 19:30 In-Context

28 He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.
29 So when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham, and he brought Lot out of the catastrophe that overthrew the cities where Lot had lived.
30 Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains, for he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave.
31 One day the older daughter said to the younger, “Our father is old, and there is no man around here to give us children—as is the custom all over the earth.
32 Let’s get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father.”

Cross References 2

  • 1. ver 22; S Genesis 13:10
  • 2. S ver 19; S Genesis 14:10
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.