Compare Translations for Genesis 2:24

24 This is why a man leaves his father and mother and bonds with his wife, and they become one flesh.

24 Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.

24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

24 Therefore a man leaves his father and mother and embraces his wife. They become one flesh.

24 For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh.

24 That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.

24 Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.

24 This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.

24 Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh.

24 Portanto deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á � sua mulher, e serão uma só carne.

24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

24 For this cause will a man go away from his father and his mother and be joined to his wife; and they will be one flesh.

24 Por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.

24 "This one finally is bone from my bones and flesh from my flesh. She will be called a woman because from a man she was taken." This is the reason that a man leaves his father and mother and embraces his wife, and they become one flesh.

24 "This one finally is bone from my bones and flesh from my flesh. She will be called a woman because from a man she was taken." This is the reason that a man leaves his father and mother and embraces his wife, and they become one flesh.

24 This is why a man is to leave his father and mother and stick with his wife, and they are to be one flesh.

24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and cleave to his wife; and they shall become one flesh.

24 Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen, und sie werden ein Fleisch sein.

24 That is why a man leaves his father and mother and is united with his wife, and they become one.

24 That is why a man leaves his father and mother and is united with his wife, and they become one.

24 That is why a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and they will become one flesh.

24 Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.

24 Por tanto, el varón dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne

24 Therefore shall a man leave his father and his mother and shall cleave unto his wife; and they shall be one flesh.

24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

24 Therefore a man shall leave his father and his mother and shall cling to his wife, and they shall be as one flesh.

24 Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und sie werden sein ein Fleisch.

24 Therefore shall a man leave his father and his mother and shall cleave to his wife, and they two shall be one flesh.

24 So a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will become one body.

24 That's why a man will leave his father and mother and be joined to his wife. The two of them will become one.

24 Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh.

24 Esto explica por qué el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa, y los dos se convierten en uno solo.

24 Por eso el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su mujer, y los dos se funden en un solo ser.

24 Por essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e eles se tornarão uma só carne.

24 Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.

24 Therefore a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife, and they become one flesh.

24 Therefore a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife, and they become one flesh.

24 Por tanto, dejará el hombre á su padre y á su madre, y allegarse ha á su mujer, y serán una sola carne.

24 Por tanto, el varón dejará a su padre y a su madre, y se allegará a su mujer, y serán por una carne.

24 Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn.

24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife; and they shall be one flesh.

24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife; and they shall be one flesh.

24 For this cause shall a man leve father and mother and cleve vnto his wyfe and they shall be one flesh.

24 quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una

24 quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una

24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave to his wife: and they shall be one flesh.

24 Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.

24 Wherefore a man shall forsake [his] father and mother, and shall cleave to his wife, and they shall be twain in one flesh [and two shall be in one flesh].

24 therefore doth a man leave his father and his mother, and hath cleaved unto his wife, and they have become one flesh.