Isaiah 1:27

27 Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

Isaiah 1:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
27 Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
English Standard Version (ESV)
27 Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness.
New Living Translation (NLT)
27 Zion will be restored by justice; those who repent will be revived by righteousness.
The Message Bible (MSG)
27 God's right ways will put Zion right again. God's right actions will restore her penitents.
American Standard Version (ASV)
27 Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
GOD'S WORD Translation (GW)
27 Zion will be pardoned by [the LORD's] justice, and those who return will be pardoned by [the LORD's] righteousness.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
27 Zion will be redeemed by justice, her repentant ones by righteousness.
New International Reader's Version (NIRV)
27 Zion will be saved when others are treated fairly. Those who are sorry for their sins will be saved when what is right is done.

Isaiah 1:27 Meaning and Commentary

Isaiah 1:27

Zion shall be redeemed with judgment
The blessing of redemption by Christ is the source and foundation of the other blessings of grace, before mentioned, the little remnant are favoured with, as justification, pardon of sin, and conversion, ( Isaiah 1:18 ) ( Isaiah 1:25 Isaiah 1:26 ) ( 44:22 ) ( Isaiah 53:10 Isaiah 53:11 ) ( Zechariah 10:8 ) it is of a spiritual nature; the redemption of the soul is a deliverance from the captivity of sin, Satan, and the law, and is plenteous and eternal; the objects of redeeming grace are "Zion" and her converts;
not the world, but the church is redeemed by Christ; for by Zion is meant, not a place, but people, even the church and people of God, who frequently bear the name of Zion in this prophecy, and in other passages of Scripture, both of the Old and of the New Testament; see ( Isaiah 49:14 ) ( Hebrews 12:22 ) compared to Mount Zion for its height and holiness; for being the object of God's love, the instance of his choice, the place of his habitation; where his worship is, he grants his presence, and distributes his blessings; for its being a perfection of beauty, the joy of the whole earth, well fortified and immovable: and the redemption of the church by Christ is with judgment;
with the judgment and vengeance of God on Christ, and through the condemnation of him as her Head and representative; with the judgment of God, which is according to truth, in whose judgment she is truly redeemed by the blood of Christ, and really delivered from her bondage, according to his justice and holiness, which are glorified by it: but here the redemption of Zion seems to mean a more glorious state of the church, a restoration of her to her former glory, or to a greater, which will be in the latter day, and may be discerned as drawing near by the signs of the times fulfilling, ( Luke 21:28 ) whereby the truth and faithfulness of God, in his promises concerning it, will be honoured, and he will appear to be a God of judgment: and her converts with righteousness;
so called, not because converted by the church, for conversion is God's work, and not man's; no man can effect his own conversion, he is passive in it; nor can any others, not their nearest friends and relations; they can only pray for it, as Abraham did for Ishmael, and bring them under the means; nor are ministers sufficient, only instruments of conversion neither Zion's ministers nor members can convert one sinner: but they are so called, either because converted "in" her, through the ministry of the word as a means, preached in the midst of her, ( Psalms 87:5 ) or because converted "to" her, ( Isaiah 60:5 ) being made to submit to the ordinances of the church, and to join themselves to it. "Converts" are the objects of redemption by Christ; all that are redeemed are, sooner or later, converted; and all that are converted are redeemed; and the redemption of them by his blood is consistent "with" the "righteousness" of God; for hereby sin is fully condemned and punished; the justice of God has all its demands, and the law is completely fulfilled; and so the end of God is answered, which is to declare his righteousness by it. Moreover, in the latter day, when there, will be a redemption and deliverance or the church out of all her troubles and distresses, her converts will manifestly appear to be all righteous, being justified with the spotless righteousness of Christ, ( Isaiah 60:21 ) .

Isaiah 1:27 In-Context

25 I will turn my hand against you;I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.
26 I will restore your leaders as in days of old, your rulers as at the beginning. Afterward you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”
27 Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.
28 But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish.
29 “You will be ashamed because of the sacred oaks in which you have delighted; you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.

Cross References 2

  • 1. Isaiah 30:15; Isaiah 31:6; Isaiah 59:20; Ezekiel 18:30
  • 2. Isaiah 35:10; Isaiah 41:14; Isaiah 43:1; Isaiah 52:3; Isaiah 62:12; Isaiah 63:4; Hosea 2:19
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.