Judges 4:1

Deborah

1 Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, now that Ehud was dead.

Judges 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
English Standard Version (ESV)
1 And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD after Ehud died.
New Living Translation (NLT)
1 After Ehud’s death, the Israelites again did evil in the LORD ’s sight.
The Message Bible (MSG)
1 The People of Israel kept right on doing evil in God's sight. With Ehud dead,
American Standard Version (ASV)
1 And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.
GOD'S WORD Translation (GW)
1 After Ehud died, the people of Israel again did what the LORD considered evil.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord after Ehud had died.
New International Reader's Version (NIRV)
1 After Ehud died, the people of Israel once again did what was evil in the sight of the Lord.

Judges 4:1 Meaning and Commentary

Judges 4:1

And the children of Israel again did evil in the sight of the
Lord
Which was the fruit and effect of the long rest and peace they enjoyed; and which is often the case of a people favoured with peace, plenty, and prosperity, who are apt to abuse their mercies, and forget God, the author and giver of them; and the principal evil, though not expressed, was idolatry, worshipping Baalim, the gods of the nations about them; though it is highly probable they were guilty of other sins, which they indulged in the times of their peace and prosperity:

when Ehud was dead;
Shamgar is not mentioned, because his time of judging Israel was short, and the people were not reformed in his time, but fell into sin as soon as Ehud was dead, and continued. Some choose to render the words, "for Ehud was dead" F20, who had been, the instrument of reforming them, and of preserving them from idolatry, but he being dead, they fell into it again; and the particle "vau" is often to be taken in this sense, of which Noldius F21 gives many instances.


FOOTNOTES:

F20 (dwhaw) "enim, vel quia Ehud", Bonfrerius; so Patrick.
F21 Concord. Ebr. part. p. 285, 295.

Judges 4:1 In-Context

1 Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, now that Ehud was dead.
2 So the LORD sold them into the hands of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. Sisera, the commander of his army, was based in Harosheth Haggoyim.
3 Because he had nine hundred chariots fitted with iron and had cruelly oppressed the Israelites for twenty years, they cried to the LORD for help.
4 Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.
5 She held court under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites went up to her to have their disputes decided.

Cross References 3

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.