Proverbs 23:7

7 for he is the kind of person who is always thinking about the cost.^[a]“Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

Proverbs 23:7 in Other Translations

7 For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

7 for he is like one who is inwardly calculating. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.

7 They are always thinking about how much it costs. “Eat and drink,” they say, but they don’t mean it.

7 He'll be as stingy with you as he is with himself; he'll say, "Eat! Drink!" but won't mean a word of it.

7 For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

7 As he calculates the cost to himself, this is what he does: He tells you, "Eat and drink," but he doesn't really mean it.

7 for as he thinks within himself, so he is. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.

7 He is the kind of person who is always thinking about how much it costs. "Eat and drink," he says to you. But he doesn't mean it.

Proverbs 23:7 Meaning and Commentary

Proverbs 23:7

For as he thinketh in his heart, so [is] he
He is not the man his mouth speaks or declares him to be, but what his heart thinks; which is discovered by his looks and actions, and by which he is to be judged of, and not by his words; eat and drink, saith he to thee, but his heart [is] not with thee;
he bids you eat and drink, but he does not desire you should, at least but very sparingly; it is only a mere compliment, not a hearty welcome.

Proverbs 23:7 In-Context

5 Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.

6 Do not eat the food of a begrudging host, do not crave his delicacies;

7 for he is the kind of person who is always thinking about the cost.“Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

8 You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

9 Do not speak to fools, for they will scorn your prudent words.

Footnotes

• [a]. Or "for as he thinks within himself," / "so he is" ; or "for as he puts on a feast," / "so he is"