Compare Translations for Romans 15:1

PREVIOUS Romans 14:23 NEXT Romans 15:2
Holman Christian Standard Bible
1 Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength, and not to please ourselves.
Read Romans (CSB)
English Standard Version
1 We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (ESV)
King James Version
1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (KJV)
The Message Bible
1 Those of us who are strong and able in the faith need to step in and lend a hand to those who falter, and not just do what is most convenient for us. Strength is for service, not status.
Read Romans (MSG)
New American Standard Bible
1 Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not just please ourselves.
Read Romans (NAS)
New International Version
1 We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.
Read Romans (NIV)
New King James Version
1 We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (NKJV)
New Living Translation
1 We who are strong must be considerate of those who are sensitive about things like this. We must not just please ourselves.
Read Romans (NLT)
New Revised Standard
1 We who are strong ought to put up with the failings of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (NRS)
American Standard Version
1 Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (ASV)
The Bible in Basic English
1 We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.
Read Romans (BBE)
Common English Bible
1 We who are powerful need to be patient with the weakness of those who don't have power, and not please ourselves.
Read Romans (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 We who are powerful need to be patient with the weakness of those who don't have power, and not please ourselves.
Read Romans (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 So we who are strong have a duty to bear the weaknesses of those who are not strong, rather than please ourselves.
Read Romans (CJB)
The Darby Translation
1 But *we* ought, we that are strong, to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (DBY)
Good News Translation
1 We who are strong in the faith ought to help the weak to carry their burdens. We should not please ourselves.
Read Romans (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 We who are strong in the faith ought to help the weak to carry their burdens. We should not please ourselves.
Read Romans (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 So those of us who have a strong [faith] must be patient with the weaknesses of those whose [faith]is not so strong. We must not think only of ourselves.
Read Romans (GW)
Hebrew Names Version
1 Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 We then that are stronger ought to bear the infirmities of the weak, and not please ourselves.
Read Romans (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (KJVA)
Lexham English Bible
1 But we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (LEB)
New Century Version
1 We who are strong in faith should help the weak with their weak- nesses, and not please only ourselves.
Read Romans (NCV)
New International Reader's Version
1 We who have strong faith should help the weak with their problems. We should not please only ourselves.
Read Romans (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 We who are strong ought to put up with the failings of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 Now, we that are stronger ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves.
Read Romans (RHE)
Revised Standard Version
1 We who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves;
Read Romans (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 We who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves;
Read Romans (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν.
Read Romans (SBLG)
Third Millennium Bible
1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (TMBA)
Tyndale
1 We which are stronge ought to beare the fraylnes of them which are weake and not to stonde in oure awne cosaytes.
Read Romans (TYN)
The Latin Vulgate
1 debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere
Read Romans (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere
Read Romans (VULA)
The Webster Bible
1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (WBT)
World English Bible
1 Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
Read Romans (WEB)
Weymouth New Testament
1 As for us who are strong, our duty is to bear with the weaknesses of those who are not strong, and not seek our own pleasure.
Read Romans (WNT)
Wycliffe
1 But we firmer men owe to sustain the feeblenesses of frail men, and not please to ourselves. [+Forsooth we firmer owe to sustain, or bear up, the feebleness of sick men, or unfirm in faith, and not to please to ourselves.]
Read Romans (WYC)
Young's Literal Translation
1 And we ought -- we who are strong -- to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;
Read Romans (YLT)
PREVIOUS Romans 14:23 NEXT Romans 15:2

Romans 15:1 Commentaries

This site uses cookies.
Salem Media, our partners and affiliates (We) use cookies to operate our website and share information, which allows us to show you personalized content and manage our objectives as a business. By using this website and continuing to navigate, you accept these cookies.Privacy Policy