Acts 21:14

14 When he would not be dissuaded, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”

Acts 21:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
English Standard Version (ESV)
14 And since he would not be persuaded, we ceased and said, "Let the will of the Lord be done."
New Living Translation (NLT)
14 When it was clear that we couldn’t persuade him, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”
The Message Bible (MSG)
14 We saw that we weren't making even a dent in his resolve, and gave up. "It's in God's hands now," we said. "Master, you handle it."
American Standard Version (ASV)
14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
GOD'S WORD Translation (GW)
14 When Paul could not be persuaded, we dropped the issue and said, "May the Lord's will be done."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
14 Since he would not be persuaded, we stopped talking and simply said, "The Lord's will be done!"
New International Reader's Version (NIRV)
14 We couldn't change his mind. So we gave up. We said, "May what the Lord wants to happen be done."

Acts 21:14 Meaning and Commentary

Acts 21:14

And when he would not be persuaded
But was determined to go to Jerusalem at all events:

we ceased;
both from tears and arguments:

saying, the will of the Lord be done;
which was right, and to which they ought to have submitted, and acquiesced in at first, without using any arguments to have dissuaded the apostle from going to Jerusalem; since they might have concluded from Agabus's prophecy, that it was the will of the Lord he should go thither, and be bound; and the revelation was made to him, not to deter him from it, and to take methods for his own safety, which his friends would have put him upon, but to acquaint him with the will of God, and make him still more certain of it, and to prepare for it, and this effect it had upon him. This will of the Lord, is not the will of the Lord revealed in his word, either respecting the salvation, sanctification, and final perseverance of the saints, which is always accomplished; "for who hath resisted his will", or can resist it, so as to frustrate his designs, or hinder these things taking place? or the duty which is to be performed by them, the good, perfect, and acceptable will of God, which every gracious soul desires may be perfectly done, even as it is done in heaven: but here the secret will of God relating to the events of providence is designed, and which is the rule of all the divine proceedings; and though it is unknown to men, until facts make it appear, it is ever fulfilled, and sometimes by persons who have no regard to the revealed will of God; and should be continually thought of; and everything that is determined, or attempted to be done, should be resolved upon, and undertaken in submission to it; and whilst it is performing should be patiently bore, even in things not so agreeable to the minds and wills of men: it becomes saints to be still and acquiesce in it, when things are not so well with them in spiritual affairs as to be wished for; and when their worldly circumstances are not so thriving and flourishing; yea, though they may be attended with much poverty and meanness, and be reduced to so low a condition as Job was; as also when they part with their near and dear friends and relations by death, and with the ministers of the Gospel, who have been their spiritual fathers, instructors, and comforters; and even when they are called to suffer in the severest manner, for the sake of Christ and his Gospel: not that they are to be indolent, unconcerned, and unaffected, with things of this nature; nor should they neglect the means of having things otherwise with them; but it becomes them to exercise patience, faith, and courage, under every dispensation of providence; as knowing that what is done by the Lord is done well and wisely, and is for the good of them; and when the people of God are helped, to act such a part, they are the most comfortable in themselves, and to all that are about them; such a spirit and disposition is very commendable, and what makes men like to Christ, who in the most disagreeable circumstances submitted his will to his Father's. Beza's ancient copy reads, "the will of God"; and so the Arabic and Ethiopic versions.

Acts 21:14 In-Context

12 When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
13 Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 When he would not be dissuaded, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”
15 After this, we started on our way up to Jerusalem.
16 Some of the disciples from Caesarea accompanied us and brought us to the home of Mnason, where we were to stay. He was a man from Cyprus and one of the early disciples.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.