Ephesians 5:27

27 and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.

Ephesians 5:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
English Standard Version (ESV)
27 so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.
New Living Translation (NLT)
27 He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Instead, she will be holy and without fault.
The Message Bible (MSG)
27 dressing her in dazzling white silk, radiant with holiness.
American Standard Version (ASV)
27 that he might present the church to himself a glorious [church], not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
GOD'S WORD Translation (GW)
27 Then he could present it to himself as a glorious church, without any kind of stain or wrinkle--holy and without faults.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
27 He did this to present the church to Himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, but holy and blameless.
New International Reader's Version (NIRV)
27 He did it to bring her to himself as a brightly shining church. He wants a church that has no stain or wrinkle or any other flaw. He wants a church that is holy and without blame.

Ephesians 5:27 Meaning and Commentary

Ephesians 5:27

That he might present it to himself a glorious church
There is a presentation of the church by Christ to his Father at his death, when he gathered the elect together in one, brought them nigh, and reconciled them to God, and presented them to holy, unblamable, and unreproveable in his sight; and now in heaven, where he represents their persons, appears and makes intercession for them; and at the last day, when he will deliver the whole number of them complete and perfect, in consequence of his suretyship engagements: but this is a presentation of them to himself; and is either in this life, when they are brought to him in raiment of needlework, clothed with his righteousness, and washed in his blood, and he beholds them all fair, and without spot; or at the first resurrection, and during the thousand years' reign; as well as in the ultimate glory, when the open marriage of the Lamb will be come, when his bride will be arrayed with line linen, clean and white; and have the glory of God upon her, and appear in glory with Christ, and will be a glorious church indeed:

not having spot, or wrinkle, or any such thing;
the bodies of the saints will be like to Christ's glorious body, and will shine as the sun in the kingdom of their Father; and in their souls they will be completely conformed to the image of Christ, and enjoy uninterrupted communion with him, and have perfect knowledge of him; they will be always in his presence, and he will take unspeakable delight and complacency in them, which his presentation of them to himself is expressive of; the church will then be free from all spots and blemishes; from all hypocrites and formal professors; and all heresies and heretics; from all declensions and infirmities, and from all sin and iniquity: the allusion seems to be to the customs and practices of the Jews, in their espousals: if a man espoused a woman on condition that she had no spots in her, and afterwards spots were found in her, she was not espoused; for spots or blemishes, as in priests, so in women, render them unfit; as the one for service, so the other for marriage; and they reckon up eight several spots or blemishes, for which they may be rejected F17: but Christ's church has no spots or blemishes, nor anything like them; and will never be rejected by him, but will be always pleasing in his sight:

but that it should be holy and without blemish;
as it is, being justified by his righteousness, washed in his blood, and sanctified by his Spirit.


FOOTNOTES:

F17 Misn. Cetubot, c. 7. sect. 7, 8. Maimon. & Bartenora in ib.

Ephesians 5:27 In-Context

25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her
26 to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,
27 and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
28 In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—

Cross References 2

  • 1. S 2 Corinthians 4:14
  • 2. Ephesians 1:4; Colossians 1:22
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.