Genesis 1:4

4 God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.

Genesis 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
English Standard Version (ESV)
4 And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness.
New Living Translation (NLT)
4 And God saw that the light was good. Then he separated the light from the darkness.
The Message Bible (MSG)
4 God saw that light was good and separated light from dark.
American Standard Version (ASV)
4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
GOD'S WORD Translation (GW)
4 God saw the light was good. So God separated the light from the darkness.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
4 God saw that the light was good, and God separated the light from the darkness.
New International Reader's Version (NIRV)
4 God saw that the light was good. He separated the light from the darkness.

Genesis 1:4 Meaning and Commentary

Genesis 1:4

And God saw the light, that it was good
Very pleasant and delightful, useful and beneficial; that is, he foresaw it would be good, of great service, as Picherellus F11 interprets it; for as yet there were no inhabitants of the earth to receive any advantage by it; see ( Ecclesiastes 11:7 ) besides, it was doubtless good to answer some present purposes, to prepare for the work of the two following days, before the great luminary was formed; as to dispel the darkness of heaven, and that which covered the deep; to rarefy, exhale, and draw up the lighter parts of the chaos, in order to form the wide extended ether, the expanded air, and the surrounding atmosphere, while the Spirit of God was agitating the waters, and separating them from the earthy parts; and which also might serve to unite and harden those which were to form the dry land, and also to warm that when it appeared, that it might bring forth grass, herbs, and fruit trees:

and God divided the light from the darkness:
by which it should seem that they were mixed together, the particles of light and darkness; but "by what way is the light parted", severed and divided from darkness, is a question put to men by the Lord himself, who only can answer it, ( Job 38:24 ) he has so divided one from the other that they are not together at the same place and time; when light is in one hemisphere, darkness is in the other F12; and the one by certain constant revolutions is made to succeed the other; and by the motion of the one, the other gives way; as well as also God has divided and distinguished them by calling them by different names, as Aben Ezra, and is what next follows:


FOOTNOTES:

F11 In Cosmopoeiam, p. 267.
F12 Milton in the place above referred to says, it was divided by the hemisphere. Paradise Lost, B. 7. l. 243

Genesis 1:4 In-Context

2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.
3 And God said, “Let there be light,” and there was light.
4 God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.
5 God called the light “day,” and the darkness he called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.
6 And God said, “Let there be a vault between the waters to separate water from water.”

Cross References 2

  • 1. ver 10,12,18,21,25,31; Psalms 104:31; Psalms 119:68; Jeremiah 31:35
  • 2. ver 14; Exodus 10:21-23; Job 26:10; Job 38:19; Psalms 18:28; Psalms 104:20; Psalms 105:28; Isaiah 42:16; Isaiah 45:7
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.