Genesis 13:12

12 Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

Genesis 13:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
English Standard Version (ESV)
12 Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.
New Living Translation (NLT)
12 So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain.
The Message Bible (MSG)
12 Abram settled in Canaan; Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent near Sodom.
American Standard Version (ASV)
12 Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.
GOD'S WORD Translation (GW)
12 Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
12 Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities of the valley and set up his tent near Sodom.
New International Reader's Version (NIRV)
12 Abram lived in the land of Canaan. Lot lived among the cities of the Jordan River valley. He set up his tents near Sodom.

Genesis 13:12 Meaning and Commentary

Genesis 13:12

Abram dwelt in the land of Canaan
In that part of the land strictly so called, where the family of the Canaanites had their abode; for otherwise taking Canaan in a more general sense, the plain of Jordan, and cities of Sodom and Gomorrah, were in the land of Canaan. And Lot dwelt in the cities of the plain;
in the neighbourhood of them, or near those cities, which were built on the plain of Jordan, for he could not dwell in more than one, if in one; for it looks as if at his first settlement he did not dwell in any, but near them all, especially Sodom: since it follows, and pitched [his] tent toward Sodom,
or "even unto Sodom" F1; and it may be rendered, as it is by some, "he pitched his tents" F2, for himself, his family, and his servants, his shepherds and his herdsmen, which reached unto Sodom, and where he afterwards dwelt, at least at the gate of it.


FOOTNOTES:

F1 (Mdo de) "usque Sodom", Pagninus, Montanus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt.
F2 (lhayw) "movens tentoria", Junius & Tremellius, Piscator & Tigurine version; so Jarchi.

Genesis 13:12 In-Context

10 Lot looked around and saw that the whole plain of the Jordan toward Zoar was well watered, like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
11 So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company:
12 Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.
13 Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the LORD.
14 The LORD said to Abram after Lot had parted from him, “Look around from where you are, to the north and south, to the east and west.

Cross References 4

  • 1. S Genesis 10:19
  • 2. S Genesis 11:27
  • 3. S ver 10; Ge 19:17,25,29
  • 4. Genesis 14:12
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.