Hebrews 2:6

6 But there is a place where someone has testified: “What is mankind that you are mindful of them, a son of man that you care for him?

Hebrews 2:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
6 But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
English Standard Version (ESV)
6 It has been testified somewhere, "What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you care for him?
New Living Translation (NLT)
6 For in one place the Scriptures say, “What are mere mortals that you should think about them, or a son of man that you should care for him?
The Message Bible (MSG)
6 It says in Scripture, What is man and woman that you bother with them; why take a second look their way?
American Standard Version (ASV)
6 But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?
GOD'S WORD Translation (GW)
6 Instead, someone has declared this somewhere in Scripture: "What is a mortal that you should remember him, or the Son of Man that you take care of him?
Holman Christian Standard Bible (CSB)
6 But one has somewhere testified: What is man, that You remember him, or the son of man, that You care for him?
New International Reader's Version (NIRV)
6 There is a place where someone has given witness to it. He said, "What is a human being that you think about him? What is the son of man that you take care of him?

Hebrews 2:6 Meaning and Commentary

Hebrews 2:6

But one in a certain place testified
That is, David, for he is the penman of the psalm, out of which the following words are taken; and though his name is not mentioned by the apostle, nor the particular place, or the psalm pointed at, as in ( Acts 13:33 Acts 13:35 ) yet this was not through ignorance of either, nor out of disrespect to the penman; but because the apostle is writing to Jews, who were conversant with the Scriptures, and knew full well who said the words, and where they were: and it is usual with the Jews to cite passages in this manner; and the form by which the passage is introduced, by the word testified, is quite agreeable to their way of citing Scripture, of which there is another instance in ( Hebrews 7:17 ) and I think that this form is only used in this epistle to the Hebrews, with which they were acquainted: it is common with them to say, (hdyeh hrwth) , "the law testified" F5, as it is said in such or such a place; and here the apostle produces a passage, as a witness and testimony of the truth of what he had said, that the Gospel dispensation is not put in subjection to angels, but to the Messiah: the passage stands in ( Psalms 8:4 ) which psalm belongs to the times of the Messiah, as appears from the non-application of it to others; and from the application of a passage in it to the children in his time, ( Matthew 21:16 ) by Christ himself, and of the passage here by the apostle; nor in any other time was the name of the Lord excellent in all the earth, with which the psalm begins and concludes:

Saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man,
that thou visitest him?
this is not to be understood of mankind in general: not of man in a state of innocence; there were no babes nor sucklings in paradise, nor enemies to restrain; "Enosh", the word for man, signifies a frail mortal man, which Adam then was not; nor could he be called the son of man; nor can it so well suit with him, to be said to be made a little lower than the angels, and then crowned with glory and honour: nor of man as fallen, for all things are not subjected unto him; but of Christ, with whom everything agrees, as the name by which he is called, "Enosh", a frail man; for he was a man encompassed with infirmities; of no note and esteem among men; a man of sorrows, and acquainted with griefs; was subject to death, and did die; and is often called the son of man: what is said of him suits with him, as that God was "mindful of him"; which may be expressive of his love and delight in, and choice of his human nature, to be taken into union with his divine person; and of his counsel and covenant in preparing it for him; and of his uniting it to his person; and of his providential care of it, and great affection for it; of his unction of it, and of his great regard to it in its sufferings, by supporting it, and in raising it from the dead: and also that he "visited" him; not in a way of wrath, but of favour, with his presence, with the gifts and graces of his Spirit, with divine supports, and spiritual peace and joy; all which in itself it was not deserving of, nor could it claim; and therefore these things are spoken of as favours, and in a way of admiration.


FOOTNOTES:

F5 T. Bab. Sanhedrin, fol. 37. 1. Maimon. Hilchot Yesode Hattorsh, 3. 7. sect. 6. & Melachim, c. 11. sect. 1. Vid. Aben Ezra in Lev. xvi. 8.

Hebrews 2:6 In-Context

4 God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.
5 It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking.
6 But there is a place where someone has testified: “What is mankind that you are mindful of them, a son of man that you care for him?
7 You made them a little lower than the angels; you crowned them with glory and honor
8 and put everything under their feet.”In putting everything under them, God left nothing that is not subject to them. Yet at present we do not see everything subject to them.

Cross References 2

  • 1. Hebrews 4:4
  • 2. Job 7:17; Psalms 144:3
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.