Jeremiah 42:6

6 Whether it is favorable or unfavorable, we will obey the LORD our God, to whom we are sending you, so that it will go well with us, for we will obey the LORD our God.”

Jeremiah 42:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
6 Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.
English Standard Version (ESV)
6 Whether it is good or bad, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, that it may be well with us when we obey the voice of the LORD our God."
New Living Translation (NLT)
6 Whether we like it or not, we will obey the LORD our God to whom we are sending you with our plea. For if we obey him, everything will turn out well for us.”
The Message Bible (MSG)
6 Whether we like it or not, we'll do it. We'll obey whatever our God tells us. Yes, count on us. We'll do it."
American Standard Version (ASV)
6 Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Jehovah our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of Jehovah our God.
GOD'S WORD Translation (GW)
6 We will obey the LORD our God to whom we are sending you, whether it's good or bad. Yes, we will obey the LORD our God so that everything will go well for us."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
6 Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the Lord our God to whom we are sending you so that it may go well with us. We will certainly obey the voice of the Lord our God!"
New International Reader's Version (NIRV)
6 It doesn't matter whether what you say is in our favor or not. We're asking you to pray to the LORD our God. And we'll obey him. Things will go well with us. That's because we will obey the LORD our God."

Jeremiah 42:6 Meaning and Commentary

Jeremiah 42:6

Whether [it be] good, or whether [it be] evil
Not morally good, or evil; for nothing but what is good, and not evil, in this sense, can come from God; but whether pleasantly or profitably good or evil; whether agreeable or disagreeable, pleasing or displeasing, advantageous or not; whether it seemed to them good or evil, be it what it would in their opinion and esteem: we will obey the voice of the Lord our God, to whom we send thee;
this was well spoken, had they been sincere in it; and had they implored and depended on the grace of God to have enabled them to obey; but they spoke not in the uprightness of their hearts; and, did they, it was with too much confidence of their own strength, and the power of their free will: that it may be well with us, when we obey the voice of the Lord our
God;
they spoke as if they knew their own interest; for so it was, that it was well or ill with those people, as they obeyed or disobeyed the voice of the Lord; and yet they acted not according to it; and, what was worse still, did not intend it. What a wretched scene of hypocrisy is here!

Jeremiah 42:6 In-Context

4 “I have heard you,” replied Jeremiah the prophet. “I will certainly pray to the LORD your God as you have requested; I will tell you everything the LORD says and will keep nothing back from you.”
5 Then they said to Jeremiah, “May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with everything the LORD your God sends you to tell us.
6 Whether it is favorable or unfavorable, we will obey the LORD our God, to whom we are sending you, so that it will go well with us, for we will obey the LORD our God.”
7 Ten days later the word of the LORD came to Jeremiah.
8 So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest.

Cross References 2

  • 1. Deuteronomy 5:29; Deuteronomy 6:3; Jeremiah 7:23; Jeremiah 22:15
  • 2. S ver 19; S Exodus 24:7; S Joshua 24:24
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.