John 1:39

39 “Come,” he replied, “and you will see.”So they went and saw where he was staying, and they spent that day with him. It was about four in the afternoon.

John 1:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
39 He saith unto them,Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
English Standard Version (ESV)
39 He said to them, "Come and you will see." So they came and saw where he was staying, and they stayed with him that day, for it was about the tenth hour.
New Living Translation (NLT)
39 “Come and see,” he said. It was about four o’clock in the afternoon when they went with him to the place where he was staying, and they remained with him the rest of the day.
The Message Bible (MSG)
39 He replied, "Come along and see for yourself." They came, saw where he was living, and ended up staying with him for the day. It was late afternoon when this happened.
American Standard Version (ASV)
39 He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.
GOD'S WORD Translation (GW)
39 Jesus told them, "Come, and you will see." So they went to see where he was staying and spent the rest of that day with him. It was about ten o'clock in the morning.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
39 "Come and you'll see," He replied. So they went and saw where He was staying, and they stayed with Him that day. It was about 10 in the morning.
New International Reader's Version (NIRV)
39 "Come," he replied. "You will see." So they went and saw where he was staying. They spent the rest of the day with him. It was about four o'clock in the afternoon.

John 1:39 Meaning and Commentary

John 1:39

He saith unto them, come and see
He gave them an invitation, to go along with him directly, and see with their own eyes, where he dwelt, and there and then converse with him, and at any other time; to which they had a hearty welcome:

they came and saw where he dwelt;
they accepted of the invitation, and went along with him immediately, and saw, and took notice of the place where he had lodgings, that they might know it, and find it another time; which Dr. Lightfoot conjectures was at Capernaum, which is very probable; since that was his own city, where he paid tribute, where he frequently resorted, and was on the banks of Jordan, near the lake of Gennesaret; and these disciples were Galilaeans:

and abode with him that day;
the remaining part of the day, which they spent in delightful conversation with him; by which they knew that he was the Messiah; at least they were better instructed in this matter, and more confirmed in it. The Arabic version renders it, "they remained with him that his own day"; and Dr. Lightfoot thinks the next day is meant, and that it was the sabbath day, which they kept with him in private devotion and conference:

for it was about the tenth hour;
which, according to the Roman way of reckoning, must be ten o'clock in the morning; so that there was a considerable part of the day before them; but according to the Jewish way of reckoning, who reckon twelve hours to a day, it must be four o'clock in the afternoon, when there were but two hours to night: and this being; about the time when the lamb of the daily sacrifice of the evening was offered up, very seasonably did John point unto them, at this time, Christ the Lamb of God, the antitype of that sacrifice; for the daily evening sacrifice was slain at eight and a half, and was offered at nine and a half F6, or between the ninth and tenth hours of the day. The Ethiopic version renders it, "they remained with him that day unto the tenth hour".


FOOTNOTES:

F6 Misn. Pesachim, c. 5. sect. 1.

John 1:39 In-Context

37 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
38 Turning around, Jesus saw them following and asked, “What do you want?”They said, “Rabbi” (which means “Teacher”), “where are you staying?”
39 “Come,” he replied, “and you will see.”So they went and saw where he was staying, and they spent that day with him. It was about four in the afternoon.
40 Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.
41 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, “We have found the Messiah” (that is, the Christ).
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.