John 17:13

13 “I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.

John 17:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
English Standard Version (ESV)
13 But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
New Living Translation (NLT)
13 “Now I am coming to you. I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy.
The Message Bible (MSG)
13 Now I'm returning to you. I'm saying these things in the world's hearing So my people can experience My joy completed in them.
American Standard Version (ASV)
13 But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
GOD'S WORD Translation (GW)
13 "But now, [Father,] I'm coming back to you. I say these things while I'm still in the world so that they will have the same joy that I have.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
13 Now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy completed in them.
New International Reader's Version (NIRV)
13 "I am coming to you now. But I say these things while I am still in the world. I say them so that those you gave me can have all my joy inside them.

John 17:13 Meaning and Commentary

John 17:13

And now come I to thee
As in ( John 17:11 ) , which he repeats as a very great happiness to himself, and with much pleasure and joy, but not without concern for those he was parting from:

and these things I speak in the world;
which he had expressed in this prayer concerning the nature of eternal life, and his power to give it to all the Father had given him; concerning the work of redemption finished by him, and the glory due unto him on that account; concerning his chosen ones, particularly the apostles, and the mutual interest he and his Father had in them; and what he had done for them, in revealing the Gospel to them, keeping them by the powerful influence of his grace, and the great concern he had for their future preservation: and these things he took notice of in his prayer, whilst he was in the world, before he took his leave of them;

that,
says he,

they may have my joy fulfilled in themselves:
either the joy which Christ had in them, which was of an early date, is still continued towards them, and will be more fully expressed, when they shall all be brought safe home to glory, and be for ever with him; or else the joy of which Christ is the author and object, which comes from him, and centres in him: saints rejoice in the person of Christ; in the greatness and dignity of his person, as God over all; hence they know that what he did and suffered answered the purpose, that he must have great interest in heaven, and they must be safe in his hands; and in the fitness of it, to be a Mediator, he being God and man in one person; and in the fulness of it, which is all theirs, it is with delight they view it, with joy they receive from it, and believe they shall not want; and in the beauty of it, he being fairer than the children of men. The offices Christ bears as prophet, priest, and King, the relations he stands in as father, husband, brother and friend; his Gospel and communion with him, the blessings of grace in him, as peace, pardon, righteousness and salvation, lay a foundation for solid joy in them that believe; as do also his death, resurrection, exaltation and intercession. This joy in him is a grace of the Spirit, and is attended with faith in Christ; it should be constant, but is frequently interrupted; though the ground and foundation of it is always the same; it is therefore at present imperfect, but may be increased; it is unknown to the world, and inexpressible by the saints; and may be said to be "fulfilled" in them, when it abounds in them more and more; when they are full of it, and that is full of glory, and which will be fulfilled in glory.

John 17:13 In-Context

11 I will remain in the world no longer, but they are still in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by the power ofyour name, the name you gave me, so that they may be one as we are one.
12 While I was with them, I protected them and kept them safe bythat name you gave me. None has been lost except the one doomed to destruction so that Scripture would be fulfilled.
13 “I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.
14 I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.
15 My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.