Psalms 38:18

18 I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

Psalms 38:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
English Standard Version (ESV)
18 I confess my iniquity; I am sorry for my sin.
New Living Translation (NLT)
18 But I confess my sins; I am deeply sorry for what I have done.
The Message Bible (MSG)
18 I'm ready to tell my story of failure, I'm no longer smug in my sin.
American Standard Version (ASV)
18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
GOD'S WORD Translation (GW)
18 I confess my guilt. My sin troubles me.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
18 So I confess my guilt; I am anxious because of my sin.
New International Reader's Version (NIRV)
18 I admit that I have done wrong. I am troubled by my sin.

Psalms 38:18 Meaning and Commentary

Psalms 38:18

For I will declare mine iniquity
Either to men, to ease his mind, justify God in his proceedings with him, and for their caution and admonition: or rather to God, against whom he had sinned, and who only could pardon him; with a view to which he was determined to make a free and open confession of it before him:

I will be sorry for my sin,
or "careful" F16 about it; that is, how he committed it for the future: true repentance for sin produces a carefulness to abstain from all appearance of it; see ( 2 Corinthians 7:10 2 Corinthians 7:11 ) .


FOOTNOTES:

F16 (gada) "solicitus ero", Montanus; so Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus, Michaelis, Ainsworth.

Psalms 38:18 In-Context

16 For I said, “Do not let them gloat or exalt themselves over me when my feet slip.”
17 For I am about to fall, and my pain is ever with me.
18 I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
19 Many have become my enemies without cause ; those who hate me without reason are numerous.
20 Those who repay my good with evil lodge accusations against me, though I seek only to do what is good.

Cross References 1

  • 1. S Leviticus 26:40; Psalms 32:5
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.