Romans 11:9

9 And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them.

Romans 11:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
9 And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
English Standard Version (ESV)
9 And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them;
New Living Translation (NLT)
9 Likewise, David said, “Let their bountiful table become a snare, a trap that makes them think all is well. Let their blessings cause them to stumble, and let them get what they deserve.
The Message Bible (MSG)
9 David was upset about the same thing: I hope they get sick eating self-serving meals, break a leg walking their self-serving ways.
American Standard Version (ASV)
9 And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:
GOD'S WORD Translation (GW)
9 And David says, "Let the table set for them become a trap and a net, a snare and a punishment for them.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
9 And David says: Let their feasting become a snare and a trap, a pitfall and a retribution to them.
New International Reader's Version (NIRV)
9 David says, "Let their feast be a trap and a snare. Let it make Israel trip and fall. Let Israel get what's coming to them.

Romans 11:9 Meaning and Commentary

Romans 11:9

And David saith
That is, Christ by the mouth of David, or David in the person of Christ; for the psalm out of which the following words are taken is a prophecy of the Messiah, as appears from some passages cited out of it in the New Testament, and applied to Christ; compare ( Romans 11:4 ) with ( John 15:25 ) , and ( Romans 11:9 ) with ( John 2:17 ) ( Romans 15:3 ) , and ( Romans 11:21 ) with ( John 19:28 John 19:29 ) ; and what are here cited are not so much imprecations, as predictions of what should befall the Jews, by way of recompense for their ill usage of the Messiah, in giving him gall for meat, and vinegar for drink, ( Matthew 27:34 ) :

let their table be made a snare, and a trap and a stumbling block.
By their "table" may be meant, the altar; see ( Malachi 1:7 Malachi 1:12 ) ; and the sacrifices offered up upon it, their meat offerings and drink offerings, and all others; likewise the laws concerning the difference of meats, and indeed the whole ceremonial law may be intended, which lay in meats and drinks, and such like things: now the Jews placing their justifying righteousness before God, in the observance of these rites and ceremonies, and imagining that by these sacrifices their sins were really expiated and atoned for, they neglected and submitted not to the righteousness of Christ, but went about to establish their own; so that that which should have led them to Christ, became an handwriting of ordinances against them, and rendered Christ of no effect to them: moreover, the sacred writings, which are full of spiritual food and divine refreshment, the prophecies of the Old Testament, which clearly pointed out Christ, not being understood, but misapplied by them, proved a trap, a snare, and a stumbling block to them; so that they rejected the true Messiah, which issued in their utter ruin and destruction: yea, the preaching of the Gospel, the salutary truths and wholesome words of our Lord Jesus Christ, were a stumbling block to the Jews, nay, even the savour of death unto death. Though these words may be literally understood of their table mercies, the necessary provisions of life, their common food and drink, of which they had great scarcity in their last wars; so that they not only by wicked methods stole it from one another, but ate what was forbidden by their law, and what was abhorrent to nature, as one is said to eat her own child; nor is it to be overlooked what is suggested by some, that the passover may be meant by their "table"; which was their grand yearly feast, and which they were eating F19 when they were surrounded and taken by the Roman army, like birds in a net, or beasts in a trap: and all this as

a recompense to them;
a just judgment upon them, by way of retaliation for their ill treatment of Christ when on the cross, giving him gall and vinegar for his meat and drink.


FOOTNOTES:

F19 Josephus de Bello Jud. l. 6. c. 9.

Romans 11:9 In-Context

7 What then? What the people of Israel sought so earnestly they did not obtain. The elect among them did, but the others were hardened,
8 as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see and ears that could not hear, to this very day.”
9 And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them.
10 May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”
11 Again I ask: Did they stumble so as to fall beyond recovery? Not at all! Rather, because of their transgression, salvation has come to the Gentiles to make Israel envious.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.