Romans 9:11

11 Yet, before the twins were born or had done anything good or bad—in order that God’s purpose in election might stand:

Romans 9:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
11 (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
English Standard Version (ESV)
11 though they were not yet born and had done nothing either good or bad--in order that God's purpose of election might continue, not because of works but because of him who calls--
New Living Translation (NLT)
11 But before they were born, before they had done anything good or bad, she received a message from God. (This message shows that God chooses people according to his own purposes;
The Message Bible (MSG)
11 and her babies were still innocent in the womb - incapable of good or bad - she received a special assurance from God. What God did in this case made it perfectly plain that his purpose is not a hit-or-miss thing dependent on what we do or don't do, but a sure thing determined by his decision, flowing steadily from his initiative.
American Standard Version (ASV)
11 for [the children] being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth,
GOD'S WORD Translation (GW)
11 Before the children had been born or had done anything good or bad, Rebekah was told that the older child would serve the younger one. This was said to Rebekah so that God's plan would remain a matter of his choice,
Holman Christian Standard Bible (CSB)
11 (for though they had not been born yet or done anything good or bad, so that God's purpose according to election might stand,
New International Reader's Version (NIRV)
11 Here is what happened. Rebekah's twins had not even been born. They hadn't done anything good or bad yet. So they show that God's purpose is based firmly on his free choice.

Romans 9:11 Meaning and Commentary

Romans 9:11

For [the children] being not yet born,
So says F8 the Chaldee paraphrast,

``the prophet said unto them, was it not said of Jacob, (dylyta ald de) , "when he was not yet born", that he should be greater than his brother?''

the Syriac version supplies, "his children", that is, Isaac's; and the Arabic version, "his two children". This shows, that the apostle designs not the posterity, but the very persons of Jacob and Esau; since as he speaks of their conception in the verse preceding, so of their birth in this: and though in the words of God to Rebecca, and which are urged in favour of the other sense, it is said, "two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels, and the one people shall be stronger than the other people", ( Genesis 25:23 ) ; yet this primarily respects the persons of Jacob and Esau, as the roots of their respective offspring; and only secondarily their posterity, as branches that should sprout from them; it properly regards their persons, and only in an improper, figurative, and metonymical sense, their seed; for in no other sense could two nations, or two manner of people be in Rebecca's womb, than as there were two persons there, who would be the authors of two nations and people; and whatever may be said for their respective posterity, taking their rise from one common father Isaac, or for their being chosen or rejected as nations, before they were in being as such, yet it cannot be said with any propriety, that "Rebecca conceived" their several offspring "by one, even by our father Isaac", ( Romans 9:10 ) : which sense well agrees with the scope of the apostle, which is to prove, that all were not Israel which were of Israel, and that all Abraham's natural seed were not the children of God; which he could not better exemplify, than in the persons of Jacob and Esau; for to have instanced in the posterity of Esau, would have been foreign to his purpose, and not accord with the continuation of his discourse in the following verses, which entirely proceeds upon the subject of personal election and rejection, and with the scriptural account of the personal characters of Jacob and Esau; and from hence, as from many other passages, it may be concluded, that predestination, whether to life or death, is a personal thing, concerns particular persons, and not nations, or collective bodies of men:

neither having done any good or evil;
Jacob and Esau were under all considerations upon an equal foot, were just in the same situation and condition, when the one was loved and the other hated; or in other words, when the one was chosen, and the other rejected; they were neither of them as yet born, and had they been born, their birth and parentage could have been no reason why one was chose and the other not, because in both the same; nor had the one performed a good action, or the other an evil one; so that Jacob was not loved for his good works, nor Esau hated for his evil ones; which confirms the truth of this doctrine, that the objects of predestination, whether to life or death, are alike, are in the same situation and condition: whether they are considered in the corrupt mass, or as fallen, they are all equally such, so that there could not be any reason in them, why some should be chosen and others left; or whether in the pure mass, antecedent to the fall, and without any consideration of it, which is clearly signified in this passage, there could be nothing in the one, which was not in the other, that could be the cause of such a difference made: so that it follows, that works neither good nor evil are the causes moving God to predestinate, whether to life or death; good works are not the cause of election to eternal life, for not only, this act of distinguishing grace, passed before any were done, but also these are fruits, effects, and consequence of it, and so cannot be the causes thereof; God does not proceed in order branches of salvation, as in calling, justification according to them, and therefore it cannot be thought he should proceed upon this foot in the first step to it; and which is ascribed to his free grace, in opposition to works. Evil works are not the cause of the decree of rejection, for this also being as early as the decree of election, as it must unavoidably be, was before any evil works were done; sin is not the cause of God's decree, but of the thing decreed, eternal death; otherwise all the individuals in the world being equally in sin, must have been rejected: it remains then, that not any works of men, good or bad, are the cause of predestination in either of its branches, but the sovereign will and secret counsel of God: that

the purpose of God according to election might stand:
the decree of God, which is entirely free, and depends upon his own will and choice, stands firm and immutable, and is not to be disannulled by earth or hell, for it stands not on the precarious foot of works:

not of works:
did it, it would not stand sure, for nothing is more variable and uncertain, than the actions of men:

but of him that calleth:
who is the unchangeable Jehovah; it stands upon his invariable will and immutable grace, whose "gifts and calling are without repentance", ( Romans 11:29 ) .


FOOTNOTES:

F8 Targum in Hos. xii. 3.

Romans 9:11 In-Context

9 For this was how the promise was stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
10 Not only that, but Rebekah’s children were conceived at the same time by our father Isaac.
11 Yet, before the twins were born or had done anything good or bad—in order that God’s purpose in election might stand:
12 not by works but by him who calls—she was told, “The older will serve the younger.”
13 Just as it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.