Compare Translations for 1 Chronicles 15:13

13 For the Lord our God burst out [in anger] against us because you Levites were not [with] us the first time, for we didn't inquire of Him about the proper procedures."

13 Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule."

13 For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

13 The first time we did this, you Levites did not carry it properly, and God exploded in anger at us because we didn't make proper preparation and follow instructions."

13 "Because you did not carry it at the first, the LORD our God made an outburst on us, for we did not seek Him according to the ordinance."

13 It was because you, the Levites, did not bring it up the first time that the LORD our God broke out in anger against us. We did not inquire of him about how to do it in the prescribed way.”

13 For because you did not do it the first time, the Lord our God broke out against us, because we did not consult Him about the proper order."

13 Because you Levites did not carry the Ark the first time, the anger of the LORD our God burst out against us. We failed to ask God how to move it properly.”

13 Because you did not carry it the first time, the Lord our God burst out against us, because we did not give it proper care."

13 For because ye [bare it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

13 For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.

13 When you weren't with us the first time, the LORD our God burst out against us because we didn't ask his advice properly."

13 When you weren't with us the first time, the LORD our God burst out against us because we didn't ask his advice properly."

13 It's because you weren't there the first time that ADONAI our God broke out against us. We didn't seek him out according to the rule."

13 For because ye did [it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

13 Because you were not there to carry it the first time, the Lord our God punished us for not worshiping him as we should have done."

13 Because you were not there to carry it the first time, the Lord our God punished us for not worshiping him as we should have done."

13 Because you weren't there the first time, the LORD our God struck us. We hadn't dedicated our lives to serving him in the way [he] designated."

13 For because you didn't carry it at the first, the LORD our God made a breach on us, because we didn't seek him according to the ordinance.

13 for because ye did not do it thus at the first, the LORD our God made a breach upon us because we did not seek him according to his ordinance.

13 For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

13 Because the first time you did not, [and] Yahweh our God burst out against us, for we did not care for it according to the law."

13 The last time we did not ask the Lord how to carry it. You Levites didn't carry it, so the Lord our God punished us."

13 "Remember when the anger of the LORD our God broke out against us? It was because you Levites didn't bring the ark up the first time. We didn't ask the LORD how to do it in the way the law requires."

13 Because you did not carry it the first time, the Lord our God burst out against us, because we did not give it proper care."

13 Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.

13 Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke forth upon us, because we did not care for it in the way that is ordained."

13 Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke forth upon us, because we did not care for it in the way that is ordained."

13 For because ye did it not at the first, the LORD our God broke forth upon us, for we sought Him not after the due order."

13 For because ye did it not at the first, the LORD our God broke forth upon us, for we sought Him not after the due order."

13 ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus

13 ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus

13 For because ye [did it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

13 For because you didn't carry it at the first, Yahweh our God made a breach on us, because we didn't seek him according to the ordinance.

13 lest, as at the beginning, for ye were not present, the Lord smote us, so and now it be done, if we do any unleaveful thing. (because the first time, for ye were not present, the Lord struck us down, and so now it could be done to us again, if we do any unlawful thing.)

13 because at the first [it was] not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.'