1 Corinthians 3:5

5 What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task.

1 Corinthians 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
English Standard Version (ESV)
5 What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.
New Living Translation (NLT)
5 After all, who is Apollos? Who is Paul? We are only God’s servants through whom you believed the Good News. Each of us did the work the Lord gave us.
The Message Bible (MSG)
5 Who do you think Paul is, anyway? Or Apollos, for that matter? Servants, both of us - servants who waited on you as you gradually learned to entrust your lives to our mutual Master. We each carried out our servant assignment.
American Standard Version (ASV)
5 What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
GOD'S WORD Translation (GW)
5 Who is Apollos? Who is Paul? They are servants who helped you come to faith. Each did what the Lord gave him to do.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 So, what is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, and each has the role the Lord has given.
New International Reader's Version (NIRV)
5 After all, what is Apollos? And what is Paul? We are only people who serve. We helped you to believe. The Lord has given each of us our own work to do.

1 Corinthians 3:5 Meaning and Commentary

1 Corinthians 3:5

Who then is Paul? and who is Apollos?
&c.] The apostle's name being used, and he a party concerned, could speak the more freely upon this head, and ask what they thought of himself, and other preachers, whether they were more than men? what authority and power they had, whether they looked upon them as the authors of a new religion, or the founders of a new sect, that were to go by their names? and directs them what light to consider them in, how that they were

but ministers by whom ye believed:
they were servants to Christ and to his churches, and not lords; they did not assume any dominion over men, or pretend to lord it over God's heritage; there is but one Lord and master, and that is Christ, whom they served, and taught others to obey; they were only instrumental in the hand of God, by whom souls were directed, encouraged, and brought to believe in Christ; as for faith itself, that is the gift of God, the operation of his power, and of which Christ is the author and finisher; they laid no claim to this as their work, or imagined they had any dominion over it; that they could either implant it, or increase it of themselves; but thought it honour enough done them, that it came by their ministry; and that that, and the joy of it, were helped and furthered by their means: the Vulgate Latin version reads, "his ministers whom ye believed"; that is, the ministers of Christ, whom they believed in; not in the ministers, but Christ; the Arabic version renders it, "but two ministers, by whom ye believed"; referring to Paul and Apollos, who are meant:

even as the Lord gave to every man;
gifts to minister with, and success to his ministry; making him useful to this and the other man, to bring him to the faith of Christ; all which is owing to the free grace and sovereign good will and pleasure of God.

1 Corinthians 3:5 In-Context

3 You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling among you, are you not worldly? Are you not acting like mere humans?
4 For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere human beings?
5 What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task.
6 I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow.
7 So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow.

Cross References 2

  • 1. S Acts 18:24
  • 2. 1 Corinthians 4:1; 2 Corinthians 6:4; Ephesians 3:7; Colossians 1:23,25
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.