Compare Translations for 1 Corinthians 4:14

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 4:13 NEXT 1 Corinthians 4:15
Holman Christian Standard Bible
14 I'm not writing this to shame you, but to warn you as my dear children.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
14 I do not write these things to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
14 I'm not writing all this as a neighborhood scold just to make you feel rotten. I'm writing as a father to you, my children. I love you and want you to grow up well, not spoiled.
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
14 I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
14 I am writing this not to shame you but to warn you as my dear children.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
14 I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
14 I am not writing these things to shame you, but to warn you as my beloved children.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
14 I am not writing this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
14 I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
14 I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
14 I'm not writing these things to make you ashamed but to warn you, since you are my loved children.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 I'm not writing these things to make you ashamed but to warn you, since you are my loved children.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 I am not writing you this to make you feel ashamed, but, as my dear children, to confront you and get you to change.
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
14 Not [as] chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish [you].
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
14 I write this to you, not because I want to make you feel ashamed, but to instruct you as my own dear children.
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 I write this to you, not because I want to make you feel ashamed, but to instruct you as my own dear children.
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 I'm not writing this to make you feel ashamed but to instruct you as my dear children.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 I do not write these things to shame you, but to warn you, as to my beloved sons.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
14 I am not writing these [things] to shame you, but admonishing [you] as my dear children.
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
14 I am not trying to make you feel ashamed. I am writing this to give you a warning as my own dear children.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
14 I am not writing this to shame you. You are my dear children, and I want to warn you.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 I am not writing this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 I write not these things to confound you: but I admonish you as my dearest children.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
14 I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν ·
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
14 I write these things not to shame you, but to warn you as my beloved sons.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 I write these things not to shame you, but to warn you as my beloved sons.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
14 I write not these thinges to shame you: but as my beloved sonnes I warne you.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
14 non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn [you].
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
14 I am not writing all this to shame you, but I am offering you advice as my dearly-loved children.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
14 I write not these things, that I confound you, but I warn you as my most dear-worthy sons.
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
14 Not [as] putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 4:13 NEXT 1 Corinthians 4:15

1 Corinthians 4:14 Commentaries