Compare Translations for 1 Corinthians 7:40

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 7:39 NEXT 1 Corinthians 8:1
Holman Christian Standard Bible
40 But she is happier if she remains as she is, in my opinion. And I think that I also have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
40 Yet in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
40 But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
40 By now you know that I think she'll be better off staying single. The Master, in my opinion, thinks so, too.
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
40 But in my opinion she is happier if she remains as she is; and I think that I also have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
40 In my judgment, she is happier if she stays as she is—and I think that I too have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
40 But she is happier if she remains as she is, according to my judgment--and I think I also have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
40 But in my opinion it would be better for her to stay single, and I think I am giving you counsel from God’s Spirit when I say this.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
40 But in my judgment she is more blessed if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
40 But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
40 But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
40 But in my opinion, she will be happier if she stays the way she is. And I think that I have God's Spirit too.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
40 But in my opinion, she will be happier if she stays the way she is. And I think that I have God's Spirit too.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
40 However, in my opinion, she will be happier if she remains unmarried, and in saying this I think I have God's Spirit.
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
40 But she is happier if she so remain, according to my judgment; but I think that *I* also have God's Spirit.
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
40 She will be happier, however, if she stays as she is. That is my opinion, and I think that I too have God's Spirit.
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
40 She will be happier, however, if she stays as she is. That is my opinion, and I think that I too have God's Spirit.
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
40 However, she will be more blessed if she stays as she is. That is my opinion, and I think that I, too, have God's Spirit.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
40 But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
40 But she shall be more blessed if she so abides, after my counsel, and I think also that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
40 But she is happier if she so abide , after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
40 But she is happier if she remains thus, according to my opinion--and I think I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
40 The woman is happier if she does not marry again. This is my opinion, but I believe I also have God's Spirit.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
40 In my opinion, she is happier if she stays single. And I also think that I am led by the Spirit of God in saying that.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
40 But in my judgment she is more blessed if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
40 But more blessed shall she be, if she so remain, according to my counsel. And I think that I also have the spirit of God.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
40 But in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
40 But in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
40 μακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτως μείνῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην, δοκῶ δὲ κἀγὼ πνεῦμα θεοῦ ἔχειν.
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
40 But she is happier if she so remain, in my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
40 But she is happier if she so remain, in my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
40 But she is happiar yf she so abyde in my iudgmet And I thinke verely that I have the sprete of God.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
40 beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego Spiritum Dei habeo
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
40 beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego Spiritum Dei habeo
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
40 But she is happier if she so remain, after my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
40 But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
40 But in my judgement, her state is a more enviable one if she remains as she is; and I also think that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
40 But she shall be more blessed, if she dwelleth thus [if she shall thus dwell], after my counsel; and I ween, that I have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
40 and she is happier if she may so remain -- according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 7:39 NEXT 1 Corinthians 8:1

1 Corinthians 7:40 Commentaries