Compare Translations for 1 Kings 16:3

3 take note: I will sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat:

3 behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 And now the consequences - I will burn Baasha and his regime to cinders, the identical fate of Jeroboam son of Nebat.

3 behold, I will consume Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 So I am about to wipe out Baasha and his house, and I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat.

3 surely I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 So now I will destroy you and your family, just as I destroyed the descendants of Jeroboam son of Nebat.

3 therefore, I will consume Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat.

3 behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 Truly, I will see that Baasha and all his family are completely brushed away; I will make your family like the family of Jeroboam, the son of Nebat.

3 So look, I am about to set fire to Baasha and his household, and I will make your house like the house of Jeroboam, Nebat's son.

3 So look, I am about to set fire to Baasha and his household, and I will make your house like the house of Jeroboam, Nebat's son.

3 Therefore I will sweep away Ba'sha and his house completely; I will make your house like the house of Yarov'am the son of N'vat.

3 behold, I will take away Baasha and his house, and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 and so I will do away with you and your family, just as I did with Jeroboam.

3 and so I will do away with you and your family, just as I did with Jeroboam.

3 So I will destroy Baasha and his family. I will make his family like the family of Jeroboam (Nebat's son).

3 behold, I will utterly sweep away Ba`sha and his house; and I will make your house like the house of Yarov`am the son of Nevat.

3 behold, I will burn up the posterity of Baasha and the posterity of his house and will make thy house like the house of Jeroboam, the son of Nebat.

3 Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 I am now [about to] consume Baasha and his house. I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 so, Baasha, I will soon destroy you and your family. I will do to you what I did to the family of Jeroboam son of Nebat.

3 "So I am about to destroy you and your royal house. I will make your house like the royal house of Jeroboam, the son of Nebat.

3 therefore, I will consume Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat.

3 Behold I will cut down the posterity of Baasa, and the posterity of his house, and I will make thy house as the house of Jeroboam, the son of Nabat.

3 behold, I will utterly sweep away Ba'asha and his house, and I will make your house like the house of Jerobo'am the son of Nebat.

3 behold, I will utterly sweep away Ba'asha and his house, and I will make your house like the house of Jerobo'am the son of Nebat.

3 behold, I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 behold, I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath

3 ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath

3 Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

3 lo! I shall cut away the hinder things of Baasha, and the hinder things of his house, and I shall make thine house as the house of Jeroboam, the son of Nebat. (lo! I shall cut away the posterity, or the descendants, of Baasha, and of his household, or of his family, and I shall make thy house like the house of Jeroboam, the son of Nebat.)

3 lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up thy house as the house of Jeroboam son of Nebat;