Compare Translations for 1 Peter 1:6

Share

PREVIOUS 1 Peter 1:5 NEXT 1 Peter 1:7
Holman Christian Standard Bible
6 You rejoice in this, though now for a short time you have had to be distressed by various trials
Read 1 Peter (CSB)
English Standard Version
6 In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,
Read 1 Peter (ESV)
King James Version
6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
Read 1 Peter (KJV)
The Message Bible
6 I know how great this makes you feel, even though you have to put up with every kind of aggravation in the meantime.
Read 1 Peter (MSG)
New American Standard Bible
6 In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,
Read 1 Peter (NAS)
New International Version
6 In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.
Read 1 Peter (NIV)
New King James Version
6 In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials,
Read 1 Peter (NKJV)
New Living Translation
6 So be truly glad. There is wonderful joy ahead, even though you must endure many trials for a little while.
Read 1 Peter (NLT)
New Revised Standard
6 In this you rejoice, even if now for a little while you have had to suffer various trials,
Read 1 Peter (NRS)
American Standard Version
6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
Read 1 Peter (ASV)
The Bible in Basic English
6 You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
Read 1 Peter (BBE)
Common English Bible
6 You now rejoice in this hope, even if it's necessary for you to be distressed for a short time by various trials.
Read 1 Peter (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 You now rejoice in this hope, even if it's necessary for you to be distressed for a short time by various trials.
Read 1 Peter (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Rejoice in this, even though for a little while you may have to experience grief in various trials.
Read 1 Peter (CJB)
The Darby Translation
6 Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,
Read 1 Peter (DBY)
Good News Translation
6 Be glad about this, even though it may now be necessary for you to be sad for a while because of the many kinds of trials you suffer.
Read 1 Peter (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 Be glad about this, even though it may now be necessary for you to be sad for a while because of the many kinds of trials you suffer.
Read 1 Peter (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 You are extremely happy about these things, even though you have to suffer different kinds of trouble for a little while now.
Read 1 Peter (GW)
Hebrew Names Version
6 Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
Read 1 Peter (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 In which ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are afflicted in diverse temptations,
Read 1 Peter (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 Wherein ye greatly rejoice , though now for a season, if need be , ye are in heaviness through manifold temptations:
Read 1 Peter (KJVA)
Lexham English Bible
6 in which you rejoice greatly, [although] now for a short time, if necessary, you are distressed by various trials,
Read 1 Peter (LEB)
New Century Version
6 This makes you very happy, even though now for a short time different kinds of troubles may make you sad.
Read 1 Peter (NCV)
New International Reader's Version
6 Because you know this, you have great joy. You have joy even though you may have had to suffer for a little while. You may have had to suffer sadness in all kinds of trouble.
Read 1 Peter (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 In this you rejoice, even if now for a little while you have had to suffer various trials,
Read 1 Peter (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 Wherein you shalt greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:
Read 1 Peter (RHE)
Revised Standard Version
6 In this you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,
Read 1 Peter (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 In this you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,
Read 1 Peter (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,
Read 1 Peter (SBLG)
Third Millennium Bible
6 In this ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations,
Read 1 Peter (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 In this ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations,
Read 1 Peter (TMBA)
Tyndale
6 in the which tyme ye shall reioyce though now for a season (if nede requyre) ye are in hevines thorowe manifolde temptacions
Read 1 Peter (TYN)
The Latin Vulgate
6 in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus
Read 1 Peter (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus
Read 1 Peter (VULA)
The Webster Bible
6 In which ye greatly rejoice, though now for a season (if need be) ye are in heaviness through manifold temptations:
Read 1 Peter (WBT)
World English Bible
6 Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
Read 1 Peter (WEB)
Weymouth New Testament
6 Rejoice triumphantly in the prospect of this, even if now, for a short time, you are compelled to sorrow amid various trials.
Read 1 Peter (WNT)
Wycliffe
6 In which ye shall make joy, though it behooveth now a little to be sorry in diverse temptations;
Read 1 Peter (WYC)
Young's Literal Translation
6 in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,
Read 1 Peter (YLT)
PREVIOUS 1 Peter 1:5 NEXT 1 Peter 1:7

1 Peter 1:6 Commentaries