Compare Translations for 1 Peter 2:25

Share

PREVIOUS 1 Peter 2:24 NEXT 1 Peter 3:1
Holman Christian Standard Bible
25 For you were like sheep going astray, but you have now returned to the shepherd and guardian of your souls.
Read 1 Peter (CSB)
English Standard Version
25 For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Read 1 Peter (ESV)
King James Version
25 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Read 1 Peter (KJV)
The Message Bible
25 You were lost sheep with no idea who you were or where you were going. Now you're named and kept for good by the Shepherd of your souls.
Read 1 Peter (MSG)
New American Standard Bible
25 For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls.
Read 1 Peter (NAS)
New International Version
25 For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Read 1 Peter (NIV)
New King James Version
25 For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Read 1 Peter (NKJV)
New Living Translation
25 Once you were like sheep who wandered away. But now you have turned to your Shepherd, the Guardian of your souls.
Read 1 Peter (NLT)
New Revised Standard
25 For you were going astray like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls.
Read 1 Peter (NRS)
American Standard Version
25 For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Read 1 Peter (ASV)
The Bible in Basic English
25 Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls.
Read 1 Peter (BBE)
Common English Bible
25 Though you were like straying sheep, you have now returned to the shepherd and guardian of your lives.
Read 1 Peter (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Though you were like straying sheep, you have now returned to the shepherd and guardian of your lives.
Read 1 Peter (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 For you used to be like sheep gone astray, but now you have turned toq the Shepherd, who watches over you.
Read 1 Peter (CJB)
The Darby Translation
25 For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.
Read 1 Peter (DBY)
Good News Translation
25 You were like sheep that had lost their way, but now you have been brought back to follow the Shepherd and Keeper of your souls.
Read 1 Peter (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 You were like sheep that had lost their way, but now you have been brought back to follow the Shepherd and Keeper of your souls.
Read 1 Peter (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 You were like lost sheep. Now you have come back to the shepherd and bishop of your lives.
Read 1 Peter (GW)
Hebrew Names Version
25 For you were going astray like sheep; but are now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Read 1 Peter (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 For ye were as sheep that had gone astray, but are now converted unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Read 1 Peter (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 For ye were as sheep going astray ; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Read 1 Peter (KJVA)
Lexham English Bible
25 For you were going astray like sheep, but you have turned back now to the shepherd and guardian of your souls.
Read 1 Peter (LEB)
New Century Version
25 You were like sheep that wandered away, but now you have come back to the Shepherd and Protector of your souls.
Read 1 Peter (NCV)
New International Reader's Version
25 You were like sheep who were wandering away. But now you have returned to the Shepherd. He is the Leader of your souls.
Read 1 Peter (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 For you were going astray like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls.
Read 1 Peter (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 For you were as sheep going astray: but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.
Read 1 Peter (RHE)
Revised Standard Version
25 For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Guardian of your souls.
Read 1 Peter (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Guardian of your souls.
Read 1 Peter (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.
Read 1 Peter (SBLG)
Third Millennium Bible
25 For ye were as sheep going astray, but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Read 1 Peter (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 For ye were as sheep going astray, but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Read 1 Peter (TMBA)
Tyndale
25 For ye were as shepe goinge astraye: but are now returned vnto ye shepheerd and bisshoppe of youre soules.
Read 1 Peter (TYN)
The Latin Vulgate
25 eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum
Read 1 Peter (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum
Read 1 Peter (VULA)
The Webster Bible
25 For ye were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd and Bishop of your souls.
Read 1 Peter (WBT)
World English Bible
25 For you were going astray like sheep; but are now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Read 1 Peter (WEB)
Weymouth New Testament
25 For you were straying like lost sheep, but now you have come back to the Shepherd and Protector of your souls.
Read 1 Peter (WNT)
Wycliffe
25 For ye were as sheep erring, but ye be now turned to the shepherd, and bishop of your souls.
Read 1 Peter (WYC)
Young's Literal Translation
25 for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls.
Read 1 Peter (YLT)
PREVIOUS 1 Peter 2:24 NEXT 1 Peter 3:1

1 Peter 2:25 Commentaries