Compare Translations for 1 Peter 3:3

3 Your beauty should not consist of outward things [like] elaborate hairstyles and the wearing of gold ornaments or fine clothes;

3 Do not let your adorning be external--the braiding of hair and the putting on of gold jewelry, or the clothing you wear--

3 Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

3 What matters is not your outer appearance - the styling of your hair, the jewelry you wear, the cut of your clothes -

3 Your adornment must not be merely external -braiding the hair, and wearing gold jewelry, or putting on dresses;

3 Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes.

3 Do not let your adornment be merely outward--arranging the hair, wearing gold, or putting on fine apparel--

3 Don’t be concerned about the outward beauty of fancy hairstyles, expensive jewelry, or beautiful clothes.

3 Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hair, and by wearing gold ornaments or fine clothing;

3 Whose [adorning] let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;

3 Do not let your ornaments be those of the body such as dressing of the hair, or putting on of jewels of gold or fair clothing;

3 Don't try to make yourselves beautiful on the outside, with stylish hair or by wearing gold jewelry or fine clothes.

3 Don't try to make yourselves beautiful on the outside, with stylish hair or by wearing gold jewelry or fine clothes.

3 Your beauty should not consist in externals such as fancy hairstyles, gold jewelry or what you wear;

3 whose adorning let it not be that outward one of tressing of hair, and wearing gold, or putting on apparel;

3 You should not use outward aids to make yourselves beautiful, such as the way you fix your hair, or the jewelry you put on, or the dresses you wear.

3 You should not use outward aids to make yourselves beautiful, such as the way you fix your hair, or the jewelry you put on, or the dresses you wear.

3 Wives must not let their beauty be something external. Beauty doesn't come from hairstyles, gold jewelry, or clothes.

3 Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing;

3 Let their adorning not be outward with ostentatious hairdos and wearing of gold nor in composition of apparel,

3 Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

3 Let your adornment not be the external [kind], braiding hair and putting on gold jewelry or putting on [fine] clothing,

3 It is not fancy hair, gold jewelry, or fine clothes that should make you beautiful.

3 Braiding your hair doesn't make you beautiful. Wearing gold jewelry or fine clothes doesn't make you beautiful.

3 Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hair, and by wearing gold ornaments or fine clothing;

3 Whose adorning, let it not be the outward plaiting of the hair, or the wearing of gold, or the putting on of apparel:

3 Let not yours be the outward adorning with braiding of hair, decoration of gold, and wearing of fine clothing,

3 Let not yours be the outward adorning with braiding of hair, decoration of gold, and wearing of fine clothing,

3 ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος,

3 When adorning yourselves, let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing gold, or of putting on apparel;

3 When adorning yourselves, let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing gold, or of putting on apparel;

3 Whose apparell shall not be outwarde with broyded heare and hanginge on of golde other in puttinge on of gorgious aparell:

3 quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti vestimentorum cultus

3 quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti vestimentorum cultus

3 Whose adorning let it not be that outward [adorning] of plaiting the hair, and of wearing gold, or of putting on apparel;

3 Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing;

3 Your adornment ought not to be a merely outward thing--one of plaiting the hair, putting on jewelry, or wearing beautiful dresses.

3 Of whom be there not withoutforth curious adorning of hair, either doing about of gold, either adorning of clothing; [Of which be not withoutforth curious adorning of hair, or doing about of gold, or adorning of clothing of vestments;]

3 whose adorning -- let it not be that which is outward, of plaiting of hair, and of putting around of things of gold, or of putting on of garments,