Compare Translations for 1 Samuel 1:10

Share

PREVIOUS 1 Samuel 1:9 NEXT 1 Samuel 1:11
Holman Christian Standard Bible
10 Deeply hurt, Hannah prayed to the Lord and wept with many tears.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
10 She was deeply distressed and prayed to the LORD and wept bitterly.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
10 And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
10 Crushed in soul, Hannah prayed to God and cried and cried - inconsolably.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
10 She, greatly distressed, prayed to the LORD and wept bitterly.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
10 In her deep anguish Hannah prayed to the LORD, weeping bitterly.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
10 And she was in bitterness of soul, and prayed to the Lord and wept in anguish.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
10 Hannah was in deep anguish, crying bitterly as she prayed to the LORD .
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
10 She was deeply distressed and prayed to the Lord, and wept bitterly.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
10 Ela, pois, com amargura de alma, orou ao Senhor, e chorou muito,
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
10 And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
10 And with grief in her soul, weeping bitterly, she made her prayer to the Lord.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
10 ella, muy angustiada, oraba al SEÑOR y lloraba amargamente.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
10 Hannah was very upset and couldn't stop crying as she prayed to the LORD.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 Hannah was very upset and couldn't stop crying as she prayed to the LORD.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 In deep depression she prayed to ADONAI and cried.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
10 and she was in bitterness of soul, and prayed to Jehovah, and wept much.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
10 Und sie war bitteren Gemütes, und sie flehte zu Jehova und weinte sehr.
Read 1 Samuel (ELB)
GOD'S WORD Translation
10 Though she was resentful, she prayed to the LORD while she cried.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
10 She was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept sore.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
10 Y ella con amargura de alma oró al SEÑOR llorando abundantemente
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
10 And she was in bitterness of soul and prayed unto the LORD and wept sore;
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore .
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
10 She [was] {deeply troubled}, so she prayed to Yahweh and wept bitterly.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
10 Et, l'amertume dans l'âme, elle pria l'Eternel et versa des pleurs.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
10 Und sie war von Herzen betrübt und betete zum HERRN und weinte sehr
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
10 Hannah was so sad that she cried and prayed to the Lord.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
10 Hannah was very bitter. She sobbed and sobbed. She prayed to the Lord.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 She was deeply distressed and prayed to the Lord, and wept bitterly.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
10 Ana, con una profunda angustia, lloraba amargamente mientras oraba al S
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
10 con gran angustia comenzó a orar al SEÑOR y a llorar desconsoladamente.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
10 e, com a alma amargurada, chorou muito e orou ao SENHOR.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
10 Elle donc, l'âme pleine d'amertume, pria l'Éternel, en répandant beaucoup de larmes;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 As Anna had her heart full of grief, she prayed to the Lord, shedding many tears,
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
10 She was deeply distressed and prayed to the LORD, and wept bitterly.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 She was deeply distressed and prayed to the LORD, and wept bitterly.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
10 Ella con amargura de alma oró á Jehová, y lloró abundantemente.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
10 Y ella con amargura de alma oró al SEÑOR llorando abundantemente;
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
10 Zij dan viel bitterlijk bedroefd zijnde, zo bad zij tot den HEERE, en zij weende zeer.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
10 And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD and wept sorely.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD and wept sorely.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
10 cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
10 And she [was] in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept bitterly.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
10 She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept sore.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
10 and when she was in bitter sorrow of soul, she prayed (to) the Lord, and wept largely (and greatly wept);
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
10 And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 1:9 NEXT 1 Samuel 1:11

1 Samuel 1:10 Commentaries