Join the 2025 Bible Reading Challenge - Sign Up Today!

Compare Translations for 1 Samuel 1:17

Share

PREVIOUS 1 Samuel 1:16 NEXT 1 Samuel 1:18
Holman Christian Standard Bible
17 Eli responded, "Go in peace, and may the God of Israel grant the petition you've requested from Him."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
17 Then Eli answered, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition that you have made to him."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
17 Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
17 Eli answered her, "Go in peace. And may the God of Israel give you what you have asked of him."
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
17 Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
17 Eli answered, “Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
17 Then Eli answered and said, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
17 “In that case,” Eli said, “go in peace! May the God of Israel grant the request you have asked of him.”
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
17 Then Eli answered, "Go in peace; the God of Israel grant the petition you have made to him."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
17 Então lhe respondeu Eli: Vai-te em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
17 Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
17 Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
17 Respondió Elí y dijo: Ve en paz; y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
17 Eli responded, "Then go in peace. And may the God of Israel give you what you've asked from him."
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 Eli responded, "Then go in peace. And may the God of Israel give you what you've asked from him."
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 Then 'Eli replied, "Go in peace. May the God of Isra'el grant what you have asked of him."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
17 And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
17 Und Eli antwortete und sprach: Gehe hin in Frieden; und der Gott Israels gewähre deine Bitte, die du von ihm erbeten hast!
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
17 "Go in peace," Eli said, "and may the God of Israel give you what you have asked him for."
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 "Go in peace," Eli said, "and may the God of Israel give you what you have asked him for."
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 Eli replied, "Go in peace, and may the God of Israel grant your request."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
17 Then `Eli answered, Go in shalom; and the God of Yisra'el grant your petition that you have asked of him.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
17 Y Elí respondió, y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
17 Then Eli answered and said, Go in peace, and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 Then Eli answered and said , Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
17 Then Eli answered and said, "Go in peace, and may the God of Israel grant your request that you have asked of him."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
17 Eli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
17 Eli antwortete und sprach: Gehe hin mit Frieden; der Gott Israels wird dir geben deine Bitte, die du von ihm gebeten hast.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
17 Eli answered, "Go! I wish you well. May the God of Israel give you what you asked of him."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
17 Eli answered, "Go in peace. May the God of Israel give you what you have asked him for."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 Then Eli answered, "Go in peace; the God of Israel grant the petition you have made to him."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
17 —En ese caso —le dijo Elí—, ¡ve en paz! Que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
17 —Vete en paz —respondió Elí—. Que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
17 Eli respondeu: “Vá em paz, e que o Deus de Israel conceda a você o que pediu”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
17 Alors Héli répondit, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël t'accorde la demande que tu lui as faite.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
17 Then Eli answered, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have made to him."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 Then Eli answered, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have made to him."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
17 Y Eli respondió, y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
17 Y Elí respondió, y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
17 Toen antwoordde Eli en zeide: Ga heen in vrede, en de God Israels zal uw bede geven, die gij van Hem gebeden hebt.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
17 Then Eli answered and said, "Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of Him."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 Then Eli answered and said, "Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of Him."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
17 tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
17 Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
17 Then Eli answered, Go in peace; and the God of Israel grant your petition that you have asked of him.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
17 Then Eli said to her, Go thou in peace, and (the) God of Israel give to thee the asking that thou hast prayed him (for).
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
17 And Eli answereth and saith, `Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 1:16 NEXT 1 Samuel 1:18

1 Samuel 1:17 Commentaries