Compare Translations for 1 Samuel 1:27

Share

PREVIOUS 1 Samuel 1:26 NEXT 1 Samuel 1:28
Holman Christian Standard Bible
27 I prayed for this boy, and since the Lord gave me what I asked Him for,
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
27 For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition that I made to him.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
27 For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
27 I prayed for this child, and God gave me what I asked for.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
27 "For this boy I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of Him.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
27 I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
27 For this child I prayed, and the Lord has granted me my petition which I asked of Him.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
27 I asked the LORD to give me this boy, and he has granted my request.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
27 For this child I prayed; and the Lord has granted me the petition that I made to him.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
27 Por este menino orava eu, e o Senhor atendeu a petição que eu lhe fiz.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
27 For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
27 My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request:
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
27 Por este niño oraba, y el SEÑOR me ha concedido la petición que le hice.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
27 I prayed for this boy, and the LORD gave me what I asked from him.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 I prayed for this boy, and the LORD gave me what I asked from him.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 I prayed for this child, and ADONAI has granted the request I asked of him.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
27 For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
27 Um diesen Knaben habe ich gefleht, und Jehova hat mir meine Bitte gewährt, die ich von ihm erbeten habe.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
27 I asked him for this child, and he gave me what I asked for.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 I asked him for this child, and he gave me what I asked for.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 I prayed for this child, and the LORD granted my request.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
27 For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him:
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
27 Por este niño oraba, y el SEÑOR me dio lo que le pedí
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
27 For this child I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of him.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 For this child I prayed ; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
27 I prayed for this boy, and Yahweh has given me my request that I asked from him.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
27 C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
27 Um diesen Knaben bat ich. Nun hat der HERR meine Bitte gegeben, die ich von ihm bat.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
27 I prayed for this child, and the Lord answered my prayer and gave him to me.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
27 I prayed for this child. The LORD has given me what I asked him for.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 For this child I prayed; and the Lord has granted me the petition that I made to him.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
27 Le pedí al Señor
que me diera este niño, y él concedió mi petición.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
27 Este es el niño que yo le pedí al SEÑOR, y él me lo concedió.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
27 Era este menino que eu pedia, e o SENHOR concedeu-me o pedido.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
27 C'est pour cet enfant que je priais, et l'Éternel m'a accordé la demande que je lui ai faite.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 For this child did I pray, and the Lord hath granted me my petition, which I asked of him.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
27 For this child I prayed; and the LORD has granted me my petition which I made to him.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 For this child I prayed; and the LORD has granted me my petition which I made to him.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
27 Por este niño oraba, y Jehová me dió lo que le pedí.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
27 Por este niño oraba, y el SEÑOR me dio lo que le pedí.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
27 Ik bad om deze jongeling, en de HEERE heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
27 For this child I prayed, and the LORD hath given me my petition which I asked of Him.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 For this child I prayed, and the LORD hath given me my petition which I asked of Him.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
27 pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
27 For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
27 For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him:
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
27 for this child I prayed (I prayed for this child), and the Lord gave to me mine asking which I asked (of) him;
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
27 for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 1:26 NEXT 1 Samuel 1:28

1 Samuel 1:27 Commentaries