Compare Translations for 1 Samuel 14:7

Share

PREVIOUS 1 Samuel 14:6 NEXT 1 Samuel 14:8
Holman Christian Standard Bible
7 His armor-bearer responded, "Do what is in your heart. You choose. I'm right here with you whatever you decide."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
7 And his armor-bearer said to him, "Do all that is in your heart. Do as you wish. Behold, I am with you heart and soul."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
7 And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
7 His armor bearer said, "Go ahead. Do what you think best. I'm with you all the way."
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
7 His armor bearer said to him, "Do all that is in your heart; turn yourself, and here I am with you according to your desire."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
7 “Do all that you have in mind,” his armor-bearer said. “Go ahead; I am with you heart and soul.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
7 So his armorbearer said to him, "Do all that is in your heart. Go then; here I am with you, according to your heart."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
7 “Do what you think is best,” the armor bearer replied. “I’m with you completely, whatever you decide.”
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
7 His armor-bearer said to him, "Do all that your mind inclines to. I am with you; as your mind is, so is mine."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
7 Ao que o seu escudeiro lhe respondeu: Faze tudo o que te aprouver; segue, eis-me aqcaustos e sacrifícios ao Senhor.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
7 And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
7 And his servant said to him, Do whatever is in your mind: see, I am with you in every impulse of your heart.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 Y su escudero le respondió: Haz todo lo que tengas en tu corazón; ve, pues aquí estoy contigo a tu disposición.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
7 "Go ahead with whatever you're planning," his armor-bearer replied. "I'm with you, whatever you decide."
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 "Go ahead with whatever you're planning," his armor-bearer replied. "I'm with you, whatever you decide."
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 His armor-bearer replied, "Do everything you think you should; I'm with you, whatever you decide."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
7 And his armour-bearer said to him, Do all that is in thy heart; turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
7 Und sein Waffenträger sprach zu ihm: Tue alles, was in deinem Herzen ist; wende dich, wohin du willst, siehe, ich bin mit dir nach deinem Herzen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
7 The young man answered, "Whatever you want to do, I'm with you."
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 The young man answered, "Whatever you want to do, I'm with you."
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 His armorbearer answered him, "Do whatever you have in mind. Go ahead! I agree with you."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
7 His armor bearer said to him, Do all that is in your heart: turn you, behold, I am with you according to your heart.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 Y su paje de armas le respondió: Haz todo lo que tienes en tu corazón; ve, que aquí estoy contigo a tu voluntad
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 And his armourbearer said unto him, Do all that is in thy heart; go. Behold, I am with thee according to thy will.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
7 And {his armor bearer} said, "Do all that [is] in your heart {that you are inclined to do}. {I am with you all of the way}!
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
7 Celui qui portait ses armes lui répondit: Fais tout ce que tu as dans le coeur, n'écoute que ton sentiment, me voici avec toi prêt à te suivre.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
7 Da antwortete ihm sein Waffenträger: Tue alles, was in deinem Herzen ist; fahre hin. Siehe, ich bin mit dir, wie dein Herz will.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
7 The officer who carried Jonathan's armor said to him, "Do whatever you think is best. Go ahead. I'm with you."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
7 "Go ahead," the young man said. "Do everything you have in mind. I'm with you all the way."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 His armor-bearer said to him, "Do all that your mind inclines to. I am with you; as your mind is, so is mine."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 —Haz lo que mejor te parezca —respondió el escudero—. Estoy contigo, decidas lo que decidas.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 —¡Adelante! —respondió el escudero—. Haga usted todo lo que tenga pensado hacer, que cuenta con todo mi apoyo.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
7 Disse o seu escudeiro: “Faze tudo o que tiveres em mente; eu irei contigo”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
7 Et celui qui portait ses armes lui dit: Fais tout ce que tu as au cœur, vas-y; j'irai avec toi où tu voudras.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And his armourbearer said to him: Do all that pleaseth thy mind: go whither thou wilt, and I will be with thee wheresoever thou hast a mind.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
7 And his armor-bearer said to him, "Do all that your mind inclines to; behold, I am with you, as is your mind so is mine."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 And his armor-bearer said to him, "Do all that your mind inclines to; behold, I am with you, as is your mind so is mine."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Y su paje de armas le respondió: Haz todo lo que tienes en tu corazón: ve, que aquí estoy contigo á tu voluntad.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 Y su paje de armas le respondió: Haz todo lo que tienes en tu corazón; ve, que aquí estoy contigo a tu voluntad.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 Toen zeide zijn wapendrager tot hem: Doe al, wat in uw hart is; wend u, zie ik ben met u, naar uw hart.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
7 And his armorbearer said unto him, "Do all that is in thine heart. Turn thee; behold, I am with thee, according to thy heart."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 And his armorbearer said unto him, "Do all that is in thine heart. Turn thee; behold, I am with thee, according to thy heart."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
7 dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
7 And his armor-bearer said to him, Do all that [is] in thy heart: turn thee; behold, I [am] with thee according to thy heart.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
7 His armor bearer said to him, Do all that is in your heart: turn you, behold, I am with you according to your heart.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
7 And his squire said to him, Do thou all things that please thy soul; go whither thou covetest, I shall be with thee, wherever thou wilt.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
7 And the bearer of his weapons saith to him, `Do all that [is] in thy heart; turn for thee; lo, I [am] with thee, as thine own heart.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 14:6 NEXT 1 Samuel 14:8

1 Samuel 14:7 Commentaries