Compare Translations for 1 Samuel 18:15

Share

PREVIOUS 1 Samuel 18:14 NEXT 1 Samuel 18:16
Holman Christian Standard Bible
15 When Saul observed that David was very successful, he dreaded him.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 And when Saul saw that he had great success, he stood in fearful awe of him.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
15 Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 As Saul saw David becoming more successful, he himself grew more fearful. He could see the handwriting on the wall.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 When Saul saw that he was prospering greatly, he dreaded him.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
15 When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
15 Therefore, when Saul saw that he behaved very wisely, he was afraid of him.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 When Saul recognized this, he became even more afraid of him.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 When Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Vendo, então, Saul que ele era tão bem sucedido, tinha receio dele.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
15 And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 And when Saul saw how wisely he did, he was in fear of him.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Cuando Saúl vio que él prosperaba mucho, le tuvo terror.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 Saul saw that he was very successful, and he was afraid of him.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Saul saw that he was very successful, and he was afraid of him.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 When Sha'ul saw how very successful he was, he became afraid of him.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 And Saul saw that he prospered well, and he stood in awe of him.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und als Saul sah, daß es ihm wohl gelang, scheute er sich vor ihm.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 Saul noticed David's success and became even more afraid of him.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Saul noticed David's success and became even more afraid of him.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Saul noticed how very successful he was and became [even more] afraid of him.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 When Sha'ul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, tenía temor de él
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 Therefore, when Saul saw that he behaved himself very prudently, he was afraid of him.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely , he was afraid of him.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 but when Saul saw that he [was] very successful, {he was severely threatened by him}.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Saül, voyant qu'il réussissait toujours, avait peur de lui;
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Da nun Saul sah, daß er sich so klüglich hielt, scheute er sich vor ihm.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
15 When Saul saw that David was very successful, he feared David even more.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 When Saul saw how successful David was, he became afraid of him.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 When Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Cuando Saúl reconoció esto, le tuvo aún más miedo.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Al ver el éxito de David, Saúl se llenó de temor.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Vendo isso, Saul teve muito medo dele.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Or Saül, voyant que David était fort heureux, le craignit.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And Saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 And when Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And when Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, temíase de él.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, tenía temor de él.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Toen nu Saul zag, dat hij zich zeer voorzichtiglijk gedroeg, vreesde hij voor zijn aangezicht.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 Therefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 Therefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
15 When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 and so Saul saw that David was full prudent/was full wise, and he began to beware of David.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 and Saul seeth that he is acting very wisely, and is afraid of him,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 18:14 NEXT 1 Samuel 18:16

1 Samuel 18:15 Commentaries