Compare Translations for 1 Samuel 2:2

Share

PREVIOUS 1 Samuel 2:1 NEXT 1 Samuel 2:3
Holman Christian Standard Bible
2 There is no one holy like the Lord. There is no one besides You! And there is no rock like our God.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
2 "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
2 There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
2 Nothing and no one is holy like God, no rock mountain like our God.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
2 "There is no one holy like the LORD , Indeed, there is no one besides You, Nor is there any rock like our God.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
2 “There is no one holy like the LORD; there is no one besides you; there is no Rock like our God.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
2 "No one is holy like the Lord, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
2 No one is holy like the LORD ! There is no one besides you; there is no Rock like our God.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
2 "There is no Holy One like the Lord, no one besides you; there is no Rock like our God.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
2 Ninguém há santo como o Senhor; não há outro fora de ti; não há rocha como a nosso Deus.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
2 There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
2 No other is holy as the Lord, for there is no other God but you: there is no Rock like our God.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
2 No hay santo como el SEÑOR; en verdad, no hay otro fuera de ti, ni hay roca como nuestro Dios.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
2 No one is holy like the LORD— no, no one except you! There is no rock like our God!
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 No one is holy like the LORD— no, no one except you! There is no rock like our God!
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 "No one is as holy as ADONAI, because there is none to compare with you, no rock like our God.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
2 There is none holy as Jehovah, for there is none beside thee, neither is there any rock like our God.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
2 Keiner ist heilig wie Jehova, denn keiner ist außer dir, und kein Fels ist wie unser Gott.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
2 "No one is holy like the Lord; there is none like him, no protector like our God.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 "No one is holy like the Lord; there is none like him, no protector like our God.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 There is no one holy like the LORD. There is no one but you, O LORD. There is no Rock like our God.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
2 There is none holy as the LORD; For there is none besides you, Neither is there any rock like our God.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
2 No hay santo como el SEÑOR; porque no hay ninguno fuera de ti; y no hay Fuerte como el Dios nuestro
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
2 There is none holy as the LORD, for there is none beside thee; neither is there any strong One like our God.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
2 There is no one holy like Yahweh, for there is no one besides you, and there is no rock like our God.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
2 Nul n'est saint comme l'Eternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
2 Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist. {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
2 "There is no one holy like the Lord. There is no God but you; there is no Rock like our God.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
2 "There isn't anyone holy like the Lord. There isn't anyone except him. There isn't any Rock like our God.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 "There is no Holy One like the Lord, no one besides you; there is no Rock like our God.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
2 ¡Nadie es santo como el Señor
!
Aparte de ti, no hay nadie;
no hay Roca como nuestro Dios.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
2 »Nadie es santo como el SEÑOR;no hay roca como nuestro Dios.¡No hay nadie como él!
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
2 “Não há ninguém santo como o SENHOR;não há outro além de ti;não há rocha alguma como o nosso Deus.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
2 Nul n'est saint comme l'Éternel; car il n'en est point d'autre que toi, et il n'y a point de rocher comme notre Dieu.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 There is none holy as the Lord is: for there is no other beside thee, and there is none strong like our God.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
2 "There is none holy like the LORD, there is none besides thee; there is no rock like our God.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 "There is none holy like the LORD, there is none besides thee; there is no rock like our God.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
2 No hay santo como Jehová: Porque no hay ninguno fuera de ti; Y no hay refugio como el Dios nuestro.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
2 No hay santo como el SEÑOR; porque no hay ninguno fuera de ti; y no hay Fuerte como el Dios nuestro.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
2 Er is niemand heilig, gelijk de HEERE; want er is niemand dan Gij, en er is geen rotssteen, gelijk onze God!
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
2 There is none holy as the LORD, for there is none besides Thee; neither is there any rock like our God.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 There is none holy as the LORD, for there is none besides Thee; neither is there any rock like our God.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
2 non est sanctus ut est Dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut Deus noster
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 non est sanctus ut est Dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut Deus noster
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
2 [There is] none holy as the LORD: for [there is] none besides thee: neither [is there] any rock like our God.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
2 There is none holy as Yahweh; For there is none besides you, Neither is there any rock like our God.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
2 None is holy as the Lord is; for none other is, except thee, and none is strong as our God. (No one is as holy as the Lord is; for there is no other, except thee, and no one is as strong as our God.)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
2 There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 2:1 NEXT 1 Samuel 2:3

1 Samuel 2:2 Commentaries