1 Samuel 20:22

22 But if I say to the boy, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then you must go, because the LORD has sent you away.

1 Samuel 20:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
22 But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
English Standard Version (ESV)
22 But if I say to the youth, 'Look, the arrows are beyond you,' then go, for the LORD has sent you away.
New Living Translation (NLT)
22 But if I tell him, ‘Go farther—the arrows are still ahead of you,’ then it will mean that you must leave immediately, for the LORD is sending you away.
The Message Bible (MSG)
22 But if I yell, 'The arrows are farther out!' then run for it - God wants you out of here!
American Standard Version (ASV)
22 But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.
GOD'S WORD Translation (GW)
22 But if I tell the boy, 'The arrows are next to you,' then go, because the LORD has sent you away.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
22 But if I say this to the youth: 'Look, the arrows are beyond you!' then go, for the Lord is sending you away.
New International Reader's Version (NIRV)
22 But suppose I tell the boy, 'The arrows are far beyond you.' Then go. That will mean the LORD is sending you away.

1 Samuel 20:22 Meaning and Commentary

1 Samuel 20:22

But if I say thus unto the young man, behold, the arrows [are]
beyond thee
Being shot to a greater distance than where the young man was:

go thy way, for the Lord hath sent thee away;
then he was to depart directly, without staying to have any conversation with Jonathan, which would not be safe for either of them, and so make the best of his way into the country, and escape for his life; for so it was ordered by the providence of God, that he must not stay, but be gone immediately: the signals were these, that if things were favourable, then he would shoot his arrows on one side of the lad, and David might come out and show himself at once; but if not, he would shoot them beyond him, by which he might know that he must flee for his life.

1 Samuel 20:22 In-Context

20 I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.
21 Then I will send a boy and say, ‘Go, find the arrows.’ If I say to him, ‘Look, the arrows are on this side of you; bring them here,’ then come, because, as surely as the LORD lives, you are safe; there is no danger.
22 But if I say to the boy, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then you must go, because the LORD has sent you away.
23 And about the matter you and I discussed—remember, the LORD is witness between you and me forever.”
24 So David hid in the field, and when the New Moon feast came, the king sat down to eat.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.