1 Samuel 20:25

25 He sat in his customary place by the wall, opposite Jonathan,[a] and Abner sat next to Saul, but David’s place was empty.

1 Samuel 20:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
25 And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.
English Standard Version (ESV)
25 The king sat on his seat, as at other times, on the seat by the wall. Jonathan sat opposite, and Abner sat by Saul's side, but David's place was empty.
New Living Translation (NLT)
25 He sat at his usual place against the wall, with Jonathan sitting opposite him and Abner beside him. But David’s place was empty.
The Message Bible (MSG)
25 He sat where he always sat, the place against the wall, with Jonathan across the table and Abner at Saul's side. But David's seat was empty.
American Standard Version (ASV)
25 And the king sat upon his seat, as at other times, even upon the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul's side: but David's place was empty.
GOD'S WORD Translation (GW)
25 He sat in his usual seat by the wall, while Jonathan stood. Abner sat beside Saul, but David's place was empty.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
25 He sat at his usual place on the seat by the wall. Jonathan sat facing him and Abner took his place beside Saul, but David's place was empty.
New International Reader's Version (NIRV)
25 He sat in his usual place by the wall. Jonathan sat across from him. Abner sat next to Saul. But David's place was empty.

1 Samuel 20:25 Meaning and Commentary

1 Samuel 20:25

And the king sat upon his seat as at other times
Upon the seat he usually sat on:

[even] upon a seat by the wall;
on a couch by the side of the wall; or, as Jarchi and R. Isaiah say, at the head of the couch by the wall, which was the most honourable place; and Kimchi observes, it was the custom in those days to eat meat sitting on beds or couches, see ( 1 Samuel 28:23-25 ) ;

and Jonathan arose;
either in reverence to his father, when he came in and took his seat, or in respect to Abner upon his coming in, being the son of Saul's uncle, and general of the army; for though he arose, he did not depart, it is plain he sat down again, ( 1 Samuel 20:34 ) . Kimchi thinks, that after Jonathan had sat down at the side of his father, he arose and placed Abner there, because he would not be near his father, that if he should be wroth with him on account of David, he might not be near him to smite him:

and Abner sat by Saul's side;
according to Josephus F3 Jonathan sat at his right hand and Abner on the left, and it was usual for the master, or principal person, to sit in the middle; so Dido in Virgil F4. Abarbinel places them thus, Saul was at the head of the table, and David was used to sit by him, and Jonathan by David, and Abner by Jonathan; and now the king sat in his place, and Jonathan in his place, and Abner after him; and David's place being empty, Jonathan was left next to his father, without any between; wherefore he now arose from his place, and Abner sat on that side where Saul was, so that Abner was between Jonathan and Saul:

and David's place was empty;
where he used to sit at table, he not being there, and no one taking it.


FOOTNOTES:

F3 Antiqu. l. 6. c. 11. sect. 9.
F4 "----- mediamque locavit". Aeneid. 1. prope finem. Vid. Servium in ib.

1 Samuel 20:25 In-Context

23 And about the matter you and I discussed—remember, the LORD is witness between you and me forever.”
24 So David hid in the field, and when the New Moon feast came, the king sat down to eat.
25 He sat in his customary place by the wall, opposite Jonathan, and Abner sat next to Saul, but David’s place was empty.
26 Saul said nothing that day, for he thought, “Something must have happened to David to make him ceremonially unclean—surely he is unclean.”
27 But the next day, the second day of the month, David’s place was empty again. Then Saul said to his son Jonathan, “Why hasn’t the son of Jesse come to the meal, either yesterday or today?”

Cross References 1

Footnotes 1

  • [a]. Septuagint; Hebrew "wall. Jonathan arose"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.