1 Samuel 25:22

22 May God deal with David,[a] be it ever so severely, if by morning I leave alive one male of all who belong to him!”

1 Samuel 25:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
22 So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
English Standard Version (ESV)
22 God do so to the enemies of David and more also, if by morning I leave so much as one male of all who belong to him."
New Living Translation (NLT)
22 May God strike me and kill me if even one man of his household is still alive tomorrow morning!”
The Message Bible (MSG)
22 May God do his worst to me if Nabal and every cur in his misbegotten brood isn't dead meat by morning!"
American Standard Version (ASV)
22 God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child.
GOD'S WORD Translation (GW)
22 May God punish me if I leave even one of his men alive in the morning."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
22 May God punish me, and even more if I let any of his men [survive] until morning."
New International Reader's Version (NIRV)
22 I won't leave even one of his men alive until morning. If I do, may God punish me greatly!"

1 Samuel 25:22 Meaning and Commentary

1 Samuel 25:22

So and more also do God unto the enemies of David
Give them as much health and prosperity, as much wealth and riches, as Nabal has, and much more:

if I leave of all that [pertain] to him, by the morning light, any
that pisseth against the wall;
which is generally understood of a dog, that he, would not leave him so much as a dog: but it is better, with Ben Gersom, to interpret it of the males in his house, himself, his sons, and servants; and so the Targum paraphrases it of reasonable creatures, of such

``that know knowledge,''

or are knowing and understanding creatures; it seems to have been towards the evening; of the day when David was marching towards Nabal's house, designing to fall upon him and his, amidst their jollity that night, and cut them all off before morning. This must be imputed to the sudden and violent passion David was thrown into when off his guard, through the necessity he was in, the disappointment he met with, and the opprobrious language he was treated with; but in this his conduct was not as it used to be, and as it was towards Saul his enemy. Nor is his rage and passion to be vindicated, or the rash vow he made to destroy Nabal and his family; his crime, though great, yet not to be published with death; his ingratitude and insolence deserved resentment, but were not capital crimes worthy of death, and especially of the destruction of his whole family; the Jews indeed make him to be guilty of treason, in that he knew that David was anointed king, and yet both abused him, and disobeyed his commands, and therefore being guilty of overt acts of treason, he and his were deserving of death; but David was not yet king.

1 Samuel 25:22 In-Context

20 As she came riding her donkey into a mountain ravine, there were David and his men descending toward her, and she met them.
21 David had just said, “It’s been useless—all my watching over this fellow’s property in the wilderness so that nothing of his was missing. He has paid me back evil for good.
22 May God deal with David, be it ever so severely, if by morning I leave alive one male of all who belong to him!”
23 When Abigail saw David, she quickly got off her donkey and bowed down before David with her face to the ground.
24 She fell at his feet and said: “Pardon your servant, my lord, and let me speak to you; hear what your servant has to say.

Cross References 2

  • 1. S Ruth 1:17; 1 Samuel 3:17; 1 Samuel 20:13
  • 2. 1 Kings 14:10; 1 Kings 21:21; 2 Kings 9:8

Footnotes 1

  • [a]. Some Septuagint manuscripts; Hebrew "with David’s enemies"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.