Compare Translations for 1 Samuel 3:16

Share

PREVIOUS 1 Samuel 3:15 NEXT 1 Samuel 3:17
Holman Christian Standard Bible
16 but Eli called him and said, "Samuel, my son." "Here I am," answered Samuel.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
16 But Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." And he said, "Here I am."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
16 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
16 But then Eli summoned Samuel: "Samuel, my son!" Samuel came running: "Yes? What can I do for you?"
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
16 Then Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." And he said, "Here I am."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
16 but Eli called him and said, “Samuel, my son.” Samuel answered, “Here I am.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
16 Then Eli called Samuel and said, "Samuel, my son!" And he answered, "Here I am."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
16 But Eli called out to him, “Samuel, my son.” “Here I am,” Samuel replied.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
16 But Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." He said, "Here I am."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 Mas chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho! Ao que este respondeu: Eis-me aqui.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
16 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
16 Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Pero Elí llamó a Samuel, y le dijo: Samuel, hijo mío. Y él respondió: Heme aquí.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
16 But Eli called Samuel, saying: "Samuel, my son!" "I'm here," Samuel said.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 But Eli called Samuel, saying: "Samuel, my son!" "I'm here," Samuel said.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Then 'Eli called Sh'mu'el: "Sh'mu'el, my son!" He answered, "Here I am."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
16 And Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Da rief Eli den Samuel und sprach: Samuel, mein Sohn! Und er sprach: Hier bin ich!
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
16 Eli called him, "Samuel, my boy!" "Yes, sir," answered Samuel.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Eli called him, "Samuel, my boy!" "Yes, sir," answered Samuel.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Then Eli called Samuel. "Samuel, my son!" he said. "Here I am," he responded.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
16 Then `Eli called Shemu'el, and said, Shemu'el, my son. He said, Here am I.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Llamando, pues, Elí a Samuel, le dijo: Hijo mío, Samuel. Y él respondió: Heme aquí
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 Then Eli called Samuel and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 Then Eli called Samuel, and said , Samuel, my son. And he answered , Here am I.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
16 Then Eli called Samuel and said, "Samuel, my son!" And he said, "Here I am."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16 Mais Eli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils! Il répondit: Me voici!
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
16 Da rief ihn Eli und sprach: Samuel, mein Sohn! Er antwortete: Siehe, hier bin ich!
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
16 but Eli called to him, "Samuel, my son!" Samuel answered, "I am here."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
16 But Eli called out to him. He said, "Samuel, my son." Samuel answered, "Here I am."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 But Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." He said, "Here I am."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Pero Elí lo llamó:
—Samuel, hijo mío.
—Aquí estoy —respondió Samuel.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Así que Elí tuvo que llamarlo.—¡Samuel, hijo mío!—Aquí estoy —respondió Samuel.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
16 mas este o chamou e disse: “Samuel, meu filho”.“Estou aqui”, respondeu Samuel.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
16 Mais Héli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 Then Heli called Samuel, and said: Samuel, my son. And he answered: Here am I.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
16 But Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." And he said, "Here I am."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 But Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." And he said, "Here I am."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Llamando pues Eli á Samuel, díjole: Hijo mío, Samuel. Y él respondió: Heme aquí.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Llamando, pues, Elí a Samuel, le dijo: Hijo mío, Samuel. Y él respondió: Heme aquí.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Toen riep Eli Samuel, en zeide: Mijn zoon Samuel! Hij dan zeide: Zie, hier ben ik.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
16 Then Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." And he answered, "Here am I."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 Then Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." And he answered, "Here am I."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
16 vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
16 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here [am] I.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
16 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. He said, Here am I.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
16 Therefore Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered and said, I am ready (And he answered, I am here).
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
16 And Eli calleth Samuel, and saith, `Samuel, my son;' and he saith, `Here [am] I.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 3:15 NEXT 1 Samuel 3:17

1 Samuel 3:16 Commentaries