Compare Translations for 1 Samuel 3:19

Share

PREVIOUS 1 Samuel 3:18 NEXT 1 Samuel 3:20
Holman Christian Standard Bible
19 Samuel grew, and the Lord was with him and let nothing he said prove false.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
19 And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
19 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
19 Samuel grew up. God was with him, and Samuel's prophetic record was flawless.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
19 Thus Samuel grew and the LORD was with him and let none of his words fail .
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
19 The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel’s words fall to the ground.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
19 So Samuel grew, and the Lord was with him and let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
19 As Samuel grew up, the LORD was with him, and everything Samuel said proved to be reliable.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
19 As Samuel grew up, the Lord was with him and let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
19 Samuel crescia, e o Senhor era com ele e não deixou nenhuma de todas as suas palavras cair em terra.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
19 And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
19 And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
19 Samuel creció, y el SEÑOR estaba con él; no dejó sin cumplimiento ninguna de sus palabras.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
19 So Samuel grew up, and the LORD was with him, not allowing any of his words to fail.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 So Samuel grew up, and the LORD was with him, not allowing any of his words to fail.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 Sh'mu'el kept growing, ADONAI was with him, and he let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
19 And Samuel grew, and Jehovah was with him, and let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
19 Und Samuel wurde groß; und Jehova war mit ihm und ließ keines von allen seinen Worten auf die Erde fallen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
19 As Samuel grew up, the Lord was with him and made come true everything that Samuel said.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 As Samuel grew up, the Lord was with him and made come true everything that Samuel said.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 Samuel grew up. The LORD was with him and didn't let any of his words go unfulfilled.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
19 Shemu'el grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
19 Y Samuel creció, y el SEÑOR era con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
19 And Samuel grew, and the LORD was with him and did not let any of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 And Samuel grew , and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
19 And Samuel grew up, and Yahweh was with him. {He did not allow any of his prophecies to go unfulfilled}.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
19 Samuel grandissait. L'Eternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
19 Samuel aber nahm zu, und der HERR war mit ihm, und fiel keines unter allen seinen Worten auf die Erde.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
19 The Lord was with Samuel as he grew up; he did not let any of Samuel's messages fail to come true.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
19 As Samuel grew up, the LORD was with him. He made everything Samuel said come true.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 As Samuel grew up, the Lord was with him and let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
19 El Señor
estaba con Samuel mientras crecía, y todo lo que Samuel decía se cumplía.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
19 Mientras Samuel crecía, el SEÑOR estuvo con él y cumplió todo lo que le había dicho.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
19 Enquanto Samuel crescia, o SENHOR estava com ele e fazia com que todas as suas palavras se cumprissem.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
19 Et Samuel devenait grand, et l'Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 And Samuel grew, and the Lord was with him, and not one of his words fell to the ground.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
19 And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
19 Y Samuel creció, y Jehová fué con él, y no dejó caer á tierra ninguna de sus palabras.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
19 Y Samuel creció, y el SEÑOR fue con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
19 Samuel nu werd groot; en de HEERE was met hem, en liet niet een van al Zijn woorden op de aarde vallen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
19 And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
19 crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
19 And Samuel grew, and the LORD was with him, and let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
19 Samuel grew, and Yahweh was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
19 Forsooth Samuel increased (And so Samuel grew up), and the Lord was with him, and none of all his words felled into [the] earth, that is, (were) in vain, for all was (ful)filled.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
19 And Samuel groweth up, and Jehovah hath been with him, and hath not let fall any of his words to the earth;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 3:18 NEXT 1 Samuel 3:20

1 Samuel 3:19 Commentaries