Compare Translations for 1 Samuel 30:4

Share

PREVIOUS 1 Samuel 30:3 NEXT 1 Samuel 30:5
Holman Christian Standard Bible
4 David and the troops with him wept loudly until they had no strength left to weep.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
4 Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
4 David and his men burst out in loud wails - wept and wept until they were exhausted with weeping.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
4 Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
4 So David and his men wept aloud until they had no strength left to weep.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
4 Then David and the people who were with him lifted up their voices and wept, until they had no more power to weep.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
4 they wept until they could weep no more.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
4 Then David and the people who were with him raised their voices and wept, until they had no more strength to weep.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 Então Davi e o povo que se achava com ele alçaram a sua voz, e choraram, até que não ouve neles mais forças para chorar.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
4 Then David and the people who were with him gave themselves up to weeping till they were able to go on weeping no longer.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Entonces David y la gente que estaba con él alzaron su voz y lloraron, hasta que no les quedaron fuerzas para llorar.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
4 David and the troops with him broke into tears and cried until they could cry no more.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 David and the troops with him broke into tears and cried until they could cry no more.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Then David and the people with him cried aloud until they had no more power to cry.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Da erhoben David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme, und sie weinten, bis keine Kraft mehr in ihnen war zu weinen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
4 David and his men started crying and did not stop until they were completely exhausted.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 David and his men started crying and did not stop until they were completely exhausted.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Then David and his men cried loudly until they didn't have the strength to cry anymore.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
4 Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Entonces David y el pueblo que estaba con él, alzaron su voz y lloraron, hasta que les faltaron las fuerzas para llorar
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept , until they had no more power to weep .
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
4 Then David and the people who [were] with him raised their voices and wept until there was not [enough] strength in them to weep.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
4 hoben David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme auf und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
4 Then David and his army cried loudly until they were too weak to cry anymore.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
4 So David and his men began to sob out loud. They sobbed until they couldn't sob anymore.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 Then David and the people who were with him raised their voices and wept, until they had no more strength to weep.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 lloraron a más no poder.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 David y los que estaban con él se pusieron a llorar y a gritar hasta quedarse sin fuerzas.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
4 Então Davi e seus soldados choraram em alta voz até não terem mais forças.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
4 Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix, et pleurèrent jusqu'à ce qu'il n'y eût plus en eux de force pour pleurer.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 David and the people that were with him, lifted up their voices, and wept till they had no more tears.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
4 Then David and the people who were with him raised their voices and wept, until they had no more strength to weep.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 Then David and the people who were with him raised their voices and wept, until they had no more strength to weep.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Entonces David y la gente que con él estaba, alzaron su voz y lloraron, hasta que les faltaron las fuerzas para llorar.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Entonces David y el pueblo que estaba con él, alzaron su voz y lloraron, hasta que les faltaron las fuerzas para llorar.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 Toen hief David en het volk, dat bij hem was, hun stem op, en weenden, tot dat er geen kracht meer in hen was om te wenen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
4 Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
4 levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
4 Then David and the people that [were] with him, lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
4 Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
4 then David and the people that was with him raised [up] their voices, and wailed, till the tears failed in them.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
4 And David lifteth up -- and the people who [are] with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 30:3 NEXT 1 Samuel 30:5

1 Samuel 30:4 Commentaries