Compare Translations for 1 Samuel 4:15

Share

PREVIOUS 1 Samuel 4:14 NEXT 1 Samuel 4:16
Holman Christian Standard Bible
15 At that time Eli was 98 years old, and his gaze was fixed because he couldn't see.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set so that he could not see.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 Eli was ninety-eight years old then, and blind.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were set so that he could not see.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
15 who was ninety-eight years old and whose eyes had failed so that he could not see.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
15 Eli was ninety-eight years old, and his eyes were so dim that he could not see.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 who was ninety-eight years old and blind.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set, so that he could not see.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Ora, Eli tinha noventa e oito anos; e os seus olhos haviam cegado, de modo que já não podia ver.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Elí tenía noventa y ocho años, sus ojos se habían cegado y no podía ver.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 Now Eli was 98 years old, and his eyes stared straight ahead, unable to see.)
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Now Eli was 98 years old, and his eyes stared straight ahead, unable to see.)
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 'Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed, because he was blind.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, that he could not see.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren starr, und er konnte nicht sehen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 (Eli was now ninety-eight years old and almost completely blind.)
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 (Eli was now ninety-eight years old and almost completely blind.)
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 (Eli was 98 years old, and his eyesight had failed so that he couldn't see.)
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 Now `Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes had become dim so that he could not see.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim , that he could not see .
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 Now Eli [was] {ninety-eight years old} and his eyes {stayed fixed ahead} and he was not able to see.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Or Eli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren dunkel, daß er nicht sehen konnte.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
15 Eli was now ninety-eight years old, and he was blind.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 Eli was 98 years old. His eyes were so bad he couldn't see.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set, so that he could not see.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 quien tenía noventa y ocho años de edad y ya estaba ciego,
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 (Elí ya tenía noventa y ocho años, y sus ojos ni se movían, de modo que no podía ver.)
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Eli tinha noventa e oito anos de idade e seus olhos estavam imóveis; ele já não conseguia enxergar.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Or, Héli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, et ses yeux étaient fixes, et il ne pouvait plus voir.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 Now Heli was ninety and eight years old, and his eyes were dim, and he could not see.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set, so that he could not see.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set, so that he could not see.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 (Eli nu was een man van acht en negentig jaren, en zijn ogen stonden stijf, dat hij niet zien kon.)
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 Now Eli was ninety and eight years old, and his eyes were dim so that he could not see.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 Now Eli was ninety and eight years old, and his eyes were dim so that he could not see.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
15 Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 And Eli was of fourscore years and eighteen, and his eyes (had) dimmed/his eyes (had) darkened, and he might not see.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 4:14 NEXT 1 Samuel 4:16

1 Samuel 4:15 Commentaries