Compare Translations for 1 Samuel 6:11

Share

PREVIOUS 1 Samuel 6:10 NEXT 1 Samuel 6:12
Holman Christian Standard Bible
11 Then they put the ark of the Lord on the cart, along with the box [containing] the gold mice and the images of the tumors.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
11 And they put the ark of the LORD on the cart and the box with the golden mice and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
11 And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
11 and placed the Chest of God and the sack of gold rats and tumors on the cart.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
11 They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
11 They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumors.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
11 And they set the ark of the Lord on the cart, and the chest with the gold rats and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
11 Then the Ark of the LORD and the chest containing the gold rats and gold tumors were placed on the cart.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
11 They put the ark of the Lord on the cart, and the box with the gold mice and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 também puseram a arca do Senhor sobre o carro, bem como e cofre com os ratos de ouro e com as imagens dos seus tumores.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
11 and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
11 And they put the ark of the Lord on the cart and the chest with the gold images.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Colocaron el arca del SEÑOR en el carro, y la caja con los ratones de oro y las semejanzas de sus tumores.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
11 They put the LORD's chest on the cart along with the box containing the gold mice and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 They put the LORD's chest on the cart along with the box containing the gold mice and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 Then they put the ark on the cart, along with the box containing the gold rats and the models of their tumors.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
11 And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their sores.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 Und sie stellten die Lade Jehovas auf den Wagen, und das Kästlein mit den goldenen Mäusen und den Bildern ihrer Beulen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
11 They put the Covenant Box in the wagon, together with the box containing the gold models of the mice and of the tumors.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 They put the Covenant Box in the wagon, together with the box containing the gold models of the mice and of the tumors.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 They put the ark of the LORD and the box containing the gold mice and the models of their hemorrhoids on the cart.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
11 and they put the ark of the LORD on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Luego pusieron el arca del SEÑOR sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 Then they laid the ark of the LORD upon the cart and the coffer with the rats of gold and the images of their hemorrhoids.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
11 Then they put the ark of Yahweh on the utility cart with the container [holding] the gold mice and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
11 Ils mirent sur le char l'arche de l'Eternel, et le coffre avec les souris d'or et les figures de leurs tumeurs.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
11 und legten die Lade des HERR auf den Wagen und das Kästlein mit den goldenen Mäusen und mit den Bildern ihrer Beulen.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
11 They put the Ark of the Lord and the box with the gold rats and models of growths on the cart.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
11 They placed the ark of the LORD on the cart. They put the chest there along with it. The chest held the gold models of the rats and of the growths.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 They put the ark of the Lord on the cart, and the box with the gold mice and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 Luego pusieron el arca del Señor
en la carreta junto con el cofre que contenía los tumores y las ratas de oro.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 Además, en la carreta pusieron el arca del SEÑOR y la caja que contenía las figuras de ratas y de tumores de oro.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
11 Colocaram a arca do SENHOR na carroça e junto dela a caixa com os ratos de ouro e as imagens dos tumores.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
11 Et ils mirent l'arche de l'Éternel sur le chariot, et le coffret, avec les souris d'or et les figures de leurs tumeurs.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 And they laid the ark of God upon the cart, and the little box that had in it the golden mice, and the likeness of the emerods.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
11 And they put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 And they put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Luego pusieron el arca del SEÑOR sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 En zij zetten de ark des HEEREN op den wagen, en het koffertje met de gouden muizen, en de beelden hunner spenen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
11 And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their hemorrhoids.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their hemorrhoids.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
11 et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
11 And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
11 and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
11 And they put the ark of God upon the wain, and the little coffer, (or the small box,) that had the gold mice, and the likeness of (their) arses.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
11 and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 6:10 NEXT 1 Samuel 6:12

1 Samuel 6:11 Commentaries