Compare Translations for 1 Samuel 8:14

Share

PREVIOUS 1 Samuel 8:13 NEXT 1 Samuel 8:15
Holman Christian Standard Bible
14 He can take your best fields, vineyards, and olive orchards and give them to his servants.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
14 He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
14 And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
14 He'll conscript your best fields, vineyards, and orchards and hand them over to his special friends.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
14 "He will take the best of your fields and your vineyards and your olive groves and give them to his servants.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
14 He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his attendants.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
14 And he will take the best of your fields, your vineyards, and your olive groves, and give them to his servants.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
14 He will take away the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his own officials.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
14 He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his courtiers.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
14 Tomará o melhor das vossas terras, das vossas vinhas e dos vossos elivais, e o dará aos seus servos.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
14 And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
14 He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Tomará lo mejor de vuestros campos, de vuestros viñedos y de vuestros olivares y los dará a sus siervos.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
14 He will take your best fields, vineyards, and olive groves and give them to his servants.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 He will take your best fields, vineyards, and olive groves and give them to his servants.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 He will expropriate your fields, vineyards and olive groves - the very best of them! - and hand them over to his servants.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
14 And your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best, will he take and give to his servants.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Und eure Felder und eure Weinberge und eure Olivengärten, die besten, wird er nehmen und sie seinen Knechten geben.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
14 He will take your best fields, vineyards, and olive groves, and give them to his officials.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 He will take your best fields, vineyards, and olive groves, and give them to his officials.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 He will take the best of your fields, vineyards, and olive orchards and give them to his officials.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
14 He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Asimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará a sus siervos
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 And he will take your fields and your vineyards and your good oliveyards and give them to his slaves.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
14 He will take the best of your fields and your vineyards and your olive trees and will give [them] to his servants.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
14 Il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
14 Eure besten Äcker und Weinberge und Ölgärten wird er nehmen und seinen Knechten geben.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
14 He will take your best fields, vineyards, and olive groves and give them to his servants.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
14 "He will take away your best fields and vineyards and olive groves. He'll give them to his attendants.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his courtiers.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 Les quitará a ustedes lo mejor de sus campos, viñedos y huertos de olivos, y se los dará a sus oficiales.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 Se apoderará de sus mejores campos, viñedos y olivares, y se los dará a sus ministros,
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
14 Tomará de vocês o melhor das plantações, das vinhas e dos olivais e o dará aos criados dele.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
14 Il prendra aussi vos champs, vos vignes et vos oliviers les meilleurs, et les donnera à ses serviteurs.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 And he will take your fields, and your vineyards, and your best oliveyards, and give them to his servants.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
14 He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Asimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará á sus siervos.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Asimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará a sus siervos.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 En uw akkers, en uw wijngaarden, en uw olijfgaarden, die de beste zijn, zal hij nemen, en zal ze aan zijn knechten geven.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
14 And he will take your fields and your vineyards and your olive yards, even the best of them, and give them to his servants.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And he will take your fields and your vineyards and your olive yards, even the best of them, and give them to his servants.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
14 agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
14 And he will take your fields, and your vineyards, and your olive-yards, [even] the best [of them], and give [them] to his servants.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
14 He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
14 And he shall take your fields, and your vineries (and your vineyards), and the best places of olives, and he shall give those to his servants.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
14 and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 8:13 NEXT 1 Samuel 8:15

1 Samuel 8:14 Commentaries