Compare Translations for 1 Thessalonians 2:11

Share

PREVIOUS 1 Thessalonians 2:10 NEXT 1 Thessalonians 2:12
Holman Christian Standard Bible
11 As you know, like a father with his own children,
Read 1 Thessalonians (CSB)
English Standard Version
11 For you know how, like a father with his children,
Read 1 Thessalonians (ESV)
King James Version
11 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
Read 1 Thessalonians (KJV)
The Message Bible
11 You experienced it all firsthand. With each of you we were like a father with his child,
Read 1 Thessalonians (MSG)
New American Standard Bible
11 just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children,
Read 1 Thessalonians (NAS)
New International Version
11 For you know that we dealt with each of you as a father deals with his own children,
Read 1 Thessalonians (NIV)
New King James Version
11 as you know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father does his own children,
Read 1 Thessalonians (NKJV)
New Living Translation
11 And you know that we treated each of you as a father treats his own children.
Read 1 Thessalonians (NLT)
New Revised Standard
11 As you know, we dealt with each one of you like a father with his children,
Read 1 Thessalonians (NRS)
American Standard Version
11 as ye know how we [dealt with] each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging [you], and testifying,
Read 1 Thessalonians (ASV)
The Bible in Basic English
11 Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,
Read 1 Thessalonians (BBE)
Common English Bible
11 Likewise, you know how we treated each of you like a father treats his own children.
Read 1 Thessalonians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Likewise, you know how we treated each of you like a father treats his own children.
Read 1 Thessalonians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 for you know that we treated each one of you the way a father treats his children -
Read 1 Thessalonians (CJB)
The Darby Translation
11 as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,
Read 1 Thessalonians (DBY)
Good News Translation
11 You know that we treated each one of you just as parents treat their own children.
Read 1 Thessalonians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 You know that we treated each one of you just as parents treat their own children.
Read 1 Thessalonians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 You know very well that we treated each of you the way a father treats his children. We comforted you and encouraged you. Yet, we insisted that
Read 1 Thessalonians (GW)
Hebrew Names Version
11 As you know how we exhorted, comforted, and implored everyone of you, as a father does his own children,
Read 1 Thessalonians (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father with his children,
Read 1 Thessalonians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you , as a father doth his children,
Read 1 Thessalonians (KJVA)
Lexham English Bible
11 just as you know how [we treated] each one of you, like a father his own children,
Read 1 Thessalonians (LEB)
New Century Version
11 You know that we treated each of you as a father treats his own children.
Read 1 Thessalonians (NCV)
New International Reader's Version
11 You know that we treated each of you as a father treats his own children.
Read 1 Thessalonians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 As you know, we dealt with each one of you like a father with his children,
Read 1 Thessalonians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 As you know in what manner, entreating and comforting you (as a father doth his children),
Read 1 Thessalonians (RHE)
Revised Standard Version
11 for you know how, like a father with his children, we exhorted each one of you and encouraged you and charged you
Read 1 Thessalonians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 for you know how, like a father with his children, we exhorted each one of you and encouraged you and charged you
Read 1 Thessalonians (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ
Read 1 Thessalonians (SBLG)
Third Millennium Bible
11 Ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
Read 1 Thessalonians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 Ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
Read 1 Thessalonians (TMBA)
Tyndale
11 as ye knowe how that we exhorted and comforted and besought every one of you as a father his childre
Read 1 Thessalonians (TYN)
The Latin Vulgate
11 sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suos
Read 1 Thessalonians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suos
Read 1 Thessalonians (VULA)
The Webster Bible
11 As ye know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father [doth] his children,
Read 1 Thessalonians (WBT)
World English Bible
11 As you know how we exhorted, comforted, and implored everyone of you, as a father does his own children,
Read 1 Thessalonians (WEB)
Weymouth New Testament
11 For you know that we acted towards every one of you as a father does towards his own children, encouraging and cheering you,
Read 1 Thessalonians (WNT)
Wycliffe
11 As ye know, how we prayed you, and comforted each of you, as the father his sons,
Read 1 Thessalonians (WYC)
Young's Literal Translation
11 even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,
Read 1 Thessalonians (YLT)
PREVIOUS 1 Thessalonians 2:10 NEXT 1 Thessalonians 2:12

1 Thessalonians 2:11 Commentaries