Compare Translations for 1 Thessalonians 2:18

Share

PREVIOUS 1 Thessalonians 2:17 NEXT 1 Thessalonians 2:19
Holman Christian Standard Bible
18 So we wanted to come to you-even I, Paul, time and again-but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (CSB)
English Standard Version
18 because we wanted to come to you--I, Paul, again and again--but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (ESV)
King James Version
18 Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (KJV)
The Message Bible
18 You can't imagine how much we missed you! I, Paul, tried over and over to get back, but Satan stymied us each time.
Read 1 Thessalonians (MSG)
New American Standard Bible
18 For we wanted to come to you-I, Paul, more than once -and yet Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (NAS)
New International Version
18 For we wanted to come to you—certainly I, Paul, did, again and again—but Satan blocked our way.
Read 1 Thessalonians (NIV)
New King James Version
18 Therefore we wanted to come to you--even I, Paul, time and again--but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (NKJV)
New Living Translation
18 We wanted very much to come to you, and I, Paul, tried again and again, but Satan prevented us.
Read 1 Thessalonians (NLT)
New Revised Standard
18 For we wanted to come to you—certainly I, Paul, wanted to again and again—but Satan blocked our way.
Read 1 Thessalonians (NRS)
American Standard Version
18 because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (ASV)
The Bible in Basic English
18 For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.
Read 1 Thessalonians (BBE)
Common English Bible
18 We wanted to come to you—I, Paul, tried over and over again—and Satan stopped us.
Read 1 Thessalonians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 We wanted to come to you—I, Paul, tried over and over again—and Satan stopped us.
Read 1 Thessalonians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 We wanted so much to come to you - I, Sha'ul, tried more than once - but the Adversary stopped us.
Read 1 Thessalonians (CJB)
The Darby Translation
18 wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.
Read 1 Thessalonians (DBY)
Good News Translation
18 We wanted to return to you. I myself tried to go back more than once, but Satan would not let us.
Read 1 Thessalonians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 We wanted to return to you. I myself tried to go back more than once, but Satan would not let us.
Read 1 Thessalonians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 We wanted to visit you. I, Paul, wanted to visit you twice already, but Satan made that impossible.
Read 1 Thessalonians (GW)
Hebrew Names Version
18 because we wanted to come to you -- indeed, I, Sha'ul, once and again -- but Hasatan hindered us.
Read 1 Thessalonians (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 Therefore we would have come unto you, even I, Paul, once and again, but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (KJVA)
Lexham English Bible
18 because we wanted to come to you--I, Paul, {on more than one occasion}--and Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (LEB)
New Century Version
18 We wanted to come to you. I, Paul, tried to come more than once, but Satan stopped us.
Read 1 Thessalonians (NCV)
New International Reader's Version
18 We wanted to come to you. Again and again I, Paul, wanted to come. But Satan stopped us.
Read 1 Thessalonians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 For we wanted to come to you—certainly I, Paul, wanted to again and again—but Satan blocked our way.
Read 1 Thessalonians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 For we would have come unto you, I Paul indeed, once and again: but Satan hath hindered us.
Read 1 Thessalonians (RHE)
Revised Standard Version
18 because we wanted to come to you--I, Paul, again and again--but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 because we wanted to come to you--I, Paul, again and again--but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (RSVA)
SBL Greek New Testament
18 διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.
Read 1 Thessalonians (SBLG)
Third Millennium Bible
18 Therefore we would have come unto you -- even I, Paul, time and again -- but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 Therefore we would have come unto you -- even I, Paul, time and again -- but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (TMBA)
Tyndale
18 And therfore we wolde have come vnto you I paul once and agayne: but Satan with stode vs.
Read 1 Thessalonians (TYN)
The Latin Vulgate
18 quoniam voluimus venire ad vos ego quidem Paulus et semel et iterum et inpedivit nos Satanas
Read 1 Thessalonians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 quoniam voluimus venire ad vos ego quidem Paulus et semel et iterum et inpedivit nos Satanas
Read 1 Thessalonians (VULA)
The Webster Bible
18 Wherefore we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (WBT)
World English Bible
18 because we wanted to come to you -- indeed, I, Paul, once and again -- but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (WEB)
Weymouth New Testament
18 On this account we wanted to come to you--at least I Paul wanted again and again to do so--but Satan hindered us.
Read 1 Thessalonians (WNT)
Wycliffe
18 For we would come to you, yea, I Paul, once and again, but Satan hindered us [but Satan letted us].
Read 1 Thessalonians (WYC)
Young's Literal Translation
18 wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;
Read 1 Thessalonians (YLT)
PREVIOUS 1 Thessalonians 2:17 NEXT 1 Thessalonians 2:19

1 Thessalonians 2:18 Commentaries