Compare Translations for 1 Thessalonians 5:4

Share

PREVIOUS 1 Thessalonians 5:3 NEXT 1 Thessalonians 5:5
Holman Christian Standard Bible
4 But you, brothers, are not in the dark, so that this day would overtake you like a thief.
Read 1 Thessalonians (CSB)
English Standard Version
4 But you are not in darkness, brothers, for that day to surprise you like a thief.
Read 1 Thessalonians (ESV)
King James Version
4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Read 1 Thessalonians (KJV)
The Message Bible
4 But friends, you're not in the dark, so how could you be taken off guard by any of this?
Read 1 Thessalonians (MSG)
New American Standard Bible
4 But you, brethren, are not in darkness, that the day would overtake you like a thief;
Read 1 Thessalonians (NAS)
New International Version
4 But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief.
Read 1 Thessalonians (NIV)
New King James Version
4 But you, brethren, are not in darkness, so that this Day should overtake you as a thief.
Read 1 Thessalonians (NKJV)
New Living Translation
4 But you aren’t in the dark about these things, dear brothers and sisters, and you won’t be surprised when the day of the Lord comes like a thief.
Read 1 Thessalonians (NLT)
New Revised Standard
4 But you, beloved, are not in darkness, for that day to surprise you like a thief;
Read 1 Thessalonians (NRS)
American Standard Version
4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:
Read 1 Thessalonians (ASV)
The Bible in Basic English
4 But you, my brothers, are not in the dark, for that day to overtake you like a thief:
Read 1 Thessalonians (BBE)
Common English Bible
4 But you aren't in darkness, brothers and sisters, so the day won't catch you by surprise like a thief.
Read 1 Thessalonians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 But you aren't in darkness, brothers and sisters, so the day won't catch you by surprise like a thief.
Read 1 Thessalonians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 But you, brothers, are not in the dark, so that the Day should take you by surprise like a thief;
Read 1 Thessalonians (CJB)
The Darby Translation
4 But *ye*, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief:
Read 1 Thessalonians (DBY)
Good News Translation
4 But you, friends, are not in the darkness, and the Day should not take you by surprise like a thief.
Read 1 Thessalonians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 But you, friends, are not in the darkness, and the Day should not take you by surprise like a thief.
Read 1 Thessalonians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 But, brothers and sisters, you don't live in the dark. That day won't take you by surprise as a thief would.
Read 1 Thessalonians (GW)
Hebrew Names Version
4 But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.
Read 1 Thessalonians (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should take you as a thief.
Read 1 Thessalonians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Read 1 Thessalonians (KJVA)
Lexham English Bible
4 But you, brothers, are not in the darkness, so that the day should catch you like a thief,
Read 1 Thessalonians (LEB)
New Century Version
4 But you, brothers and sisters, are not living in darkness, and so that day will not surprise you like a thief.
Read 1 Thessalonians (NCV)
New International Reader's Version
4 Brothers and sisters, you are not in darkness. So that day should not surprise you as a thief would.
Read 1 Thessalonians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 But you, beloved, are not in darkness, for that day to surprise you like a thief;
Read 1 Thessalonians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 But you, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief.
Read 1 Thessalonians (RHE)
Revised Standard Version
4 But you are not in darkness, brethren, for that day to surprise you like a thief.
Read 1 Thessalonians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 But you are not in darkness, brethren, for that day to surprise you like a thief.
Read 1 Thessalonians (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ,
Read 1 Thessalonians (SBLG)
Third Millennium Bible
4 But ye, brethren, are not in darkness, that that Day should overtake you as a thief.
Read 1 Thessalonians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 But ye, brethren, are not in darkness, that that Day should overtake you as a thief.
Read 1 Thessalonians (TMBA)
Tyndale
4 But ye brethre are not in darcknes that yt daye shuld come on you as it were a thefe.
Read 1 Thessalonians (TYN)
The Latin Vulgate
4 vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat
Read 1 Thessalonians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat
Read 1 Thessalonians (VULA)
The Webster Bible
4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Read 1 Thessalonians (WBT)
World English Bible
4 But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.
Read 1 Thessalonians (WEB)
Weymouth New Testament
4 But you, brethren, are not in darkness, that daylight should surprise you like a thief;
Read 1 Thessalonians (WNT)
Wycliffe
4 But, brethren, ye be not in darknesses, that that day as a thief catch you.
Read 1 Thessalonians (WYC)
Young's Literal Translation
4 and ye, brethren, are not in darkness, that the day may catch you as a thief;
Read 1 Thessalonians (YLT)
PREVIOUS 1 Thessalonians 5:3 NEXT 1 Thessalonians 5:5

1 Thessalonians 5:4 Commentaries