Compare Translations for 1 Timothy 1:6

Share

PREVIOUS 1 Timothy 1:5 NEXT 1 Timothy 1:7
Holman Christian Standard Bible
6 Some have deviated from these and turned aside to fruitless discussion.
Read 1 Timothy (CSB)
English Standard Version
6 Certain persons, by swerving from these, have wandered away into vain discussion,
Read 1 Timothy (ESV)
King James Version
6 From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
Read 1 Timothy (KJV)
The Message Bible
6 Those who fail to keep to this point soon wander off into cul-de-sacs of gossip.
Read 1 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
6 For some men, straying from these things, have turned aside to fruitless discussion,
Read 1 Timothy (NAS)
New International Version
6 Some have departed from these and have turned to meaningless talk.
Read 1 Timothy (NIV)
New King James Version
6 from which some, having strayed, have turned aside to idle talk,
Read 1 Timothy (NKJV)
New Living Translation
6 But some people have missed this whole point. They have turned away from these things and spend their time in meaningless discussions.
Read 1 Timothy (NLT)
New Revised Standard
6 Some people have deviated from these and turned to meaningless talk,
Read 1 Timothy (NRS)
American Standard Version
6 from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;
Read 1 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
6 From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking;
Read 1 Timothy (BBE)
Common English Bible
6 Because they missed this goal, some people have been distracted by talk that doesn't mean anything.
Read 1 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 Because they missed this goal, some people have been distracted by talk that doesn't mean anything.
Read 1 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Some, by aiming amiss, have wandered off into fruitless discussion.
Read 1 Timothy (CJB)
The Darby Translation
6 which [things] some having missed, have turned aside to vain discourse,
Read 1 Timothy (DBY)
Good News Translation
6 Some people have turned away from these and have lost their way in foolish discussions.
Read 1 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 Some people have turned away from these and have lost their way in foolish discussions.
Read 1 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 Some people have left these qualities behind and have turned to useless discussions.
Read 1 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
6 from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking;
Read 1 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 from which some, having swerved, have turned aside unto vanity of words,
Read 1 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
Read 1 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
6 from which some have deviated, [and] have turned away into fruitless discussion,
Read 1 Timothy (LEB)
New Century Version
6 Some people have missed these things and turned to useless talk.
Read 1 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
6 Some have wandered away from those teachings. They would rather talk about things that have no meaning.
Read 1 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 Some people have deviated from these and turned to meaningless talk,
Read 1 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 From which things some, going astray, are turned aside unto vain babbling:
Read 1 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
6 Certain persons by swerving from these have wandered away into vain discussion,
Read 1 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 Certain persons by swerving from these have wandered away into vain discussion,
Read 1 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,
Read 1 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
6 from which some have swerved and have turned aside unto vain jangling,
Read 1 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 from which some have swerved and have turned aside unto vain jangling,
Read 1 Timothy (TMBA)
Tyndale
6 fro the which thinges some have erred and have turned vnto vayne iangelinge
Read 1 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
6 a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquium
Read 1 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquium
Read 1 Timothy (VULA)
The Webster Bible
6 From which some having swerved, have turned aside to vain jangling;
Read 1 Timothy (WBT)
World English Bible
6 from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking;
Read 1 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
6 From these some have drifted away, and have wandered into empty words.
Read 1 Timothy (WNT)
Wycliffe
6 From which things some men have erred, and be turned into vain speech; [From which things some erring, be turned together into vain speech;]
Read 1 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
6 from which certain, having swerved, did turn aside to vain discourse,
Read 1 Timothy (YLT)
PREVIOUS 1 Timothy 1:5 NEXT 1 Timothy 1:7

1 Timothy 1:6 Commentaries