Compare Translations for 1 Timothy 2:12

Share

PREVIOUS 1 Timothy 2:11 NEXT 1 Timothy 2:13
Holman Christian Standard Bible
12 I do not allow a woman to teach or to have authority over a man; instead, she is to be silent.
Read 1 Timothy (CSB)
English Standard Version
12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet.
Read 1 Timothy (ESV)
King James Version
12 But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
Read 1 Timothy (KJV)
The Message Bible
12 They should study to be quiet and obedient along with everyone else.
Read 1 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
12 But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man, but to remain quiet.
Read 1 Timothy (NAS)
New International Version
12 I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man; she must be quiet.
Read 1 Timothy (NIV)
New King James Version
12 And I do not permit a woman to teach or to have authority over a man, but to be in silence.
Read 1 Timothy (NKJV)
New Living Translation
12 I do not let women teach men or have authority over them. Let them listen quietly.
Read 1 Timothy (NLT)
New Revised Standard
12 I permit no woman to teach or to have authority over a man; she is to keep silent.
Read 1 Timothy (NRS)
American Standard Version
12 But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.
Read 1 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
12 In my opinion it is right for a woman not to be a teacher, or to have rule over a man, but to be quiet.
Read 1 Timothy (BBE)
Common English Bible
12 I don't allow a wife to teach or to control her husband. Instead, she should be a quiet listener.
Read 1 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 I don't allow a wife to teach or to control her husband. Instead, she should be a quiet listener.
Read 1 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 but I do not permit a woman to teach a man or exercise authority over him; rather, she is to remain at peace.
Read 1 Timothy (CJB)
The Darby Translation
12 but I do not suffer a woman to teach nor to exercise authority over man, but to be in quietness;
Read 1 Timothy (DBY)
Good News Translation
12 I do not allow them to teach or to have authority over men; they must keep quiet.
Read 1 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 I do not allow them to teach or to have authority over men; they must keep quiet.
Read 1 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 I don't allow a woman to teach or to have authority over a man. Instead, she should be quiet.
Read 1 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
12 But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
Read 1 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 For I do not allow a woman to teach, nor to usurp authority over a mature man, but to be at rest.
Read 1 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 But I suffer not a woman to teach , nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
Read 1 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
12 But I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man, but {to remain quiet}.
Read 1 Timothy (LEB)
New Century Version
12 But I do not allow a woman to teach or to have authority over a man, but to listen quietly,
Read 1 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
12 I do not let women teach. I do not let them have authority over men. They must be quiet.
Read 1 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 I permit no woman to teach or to have authority over a man; she is to keep silent.
Read 1 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 But I suffer not a woman to teach, nor to use authority over the man: but to be in silence.
Read 1 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
12 I permit no woman to teach or to have authority over men; she is to keep silent.
Read 1 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 I permit no woman to teach or to have authority over men; she is to keep silent.
Read 1 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 διδάσκειν δὲ γυναικὶ ⸃ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ’ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
Read 1 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
12 But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
Read 1 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
Read 1 Timothy (TMBA)
Tyndale
12 I suffre not a woman to teache nether to have auctoricie over a man: but forto be in silence.
Read 1 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
12 docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio
Read 1 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio
Read 1 Timothy (VULA)
The Webster Bible
12 But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
Read 1 Timothy (WBT)
World English Bible
12 But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
Read 1 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
12 I do not permit a woman to teach, nor have authority over a man, but she must remain silent.
Read 1 Timothy (WNT)
Wycliffe
12 But I suffer not a woman to teach, neither to have lordship on the husband [neither for to have lordship on the man], but to be in silence.
Read 1 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
12 and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,
Read 1 Timothy (YLT)
PREVIOUS 1 Timothy 2:11 NEXT 1 Timothy 2:13

1 Timothy 2:12 Commentaries