Compare Translations for 1 Timothy 3:6

Share

PREVIOUS 1 Timothy 3:5 NEXT 1 Timothy 3:7
Holman Christian Standard Bible
6 He must not be a new convert, or he might become conceited and fall into the condemnation of the Devil.
Read 1 Timothy (CSB)
English Standard Version
6 He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (ESV)
King James Version
6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (KJV)
The Message Bible
6 He must not be a new believer, lest the position go to his head and the Devil trip him up.
Read 1 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
6 and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil.
Read 1 Timothy (NAS)
New International Version
6 He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.
Read 1 Timothy (NIV)
New King James Version
6 not a novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil.
Read 1 Timothy (NKJV)
New Living Translation
6 An elder must not be a new believer, because he might become proud, and the devil would cause him to fall.
Read 1 Timothy (NLT)
New Revised Standard
6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (NRS)
American Standard Version
6 not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
6 Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.
Read 1 Timothy (BBE)
Common English Bible
6 They shouldn't be new believers so that they won't become proud and fall under the devil's spell.
Read 1 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 They shouldn't be new believers so that they won't become proud and fall under the devil's spell.
Read 1 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 He must not be a new believer, because he might become puffed up with pride and thus fall under the same judgment as did the Adversary.
Read 1 Timothy (CJB)
The Darby Translation
6 not a novice, that he may not, being inflated, fall into [the] fault of the devil.
Read 1 Timothy (DBY)
Good News Translation
6 He must be mature in the faith, so that he will not swell up with pride and be condemned, as the Devil was.
Read 1 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 He must be mature in the faith, so that he will not swell up with pride and be condemned, as the Devil was.
Read 1 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 He must not be a new Christian, or he might become arrogant like the devil and be condemned.
Read 1 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
6 not a novice, to avoid being puffed up and falling into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 not a novice, lest being puffed up, he fall into judgment of the devil.
Read 1 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
6 not newly converted, lest he become conceited [and] fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (LEB)
New Century Version
6 But an elder must not be a new believer, or he might be too proud of himself and be judged guilty just as the devil was.
Read 1 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
6 The leader must not be a new believer. If he is, he might become proud. Then he would be judged just like the devil.
Read 1 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 Not a neophyte: lest, being puffed up with pride, he fall into the judgment of the devil.
Read 1 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil;
Read 1 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil;
Read 1 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.
Read 1 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
6 He must not be a novice in the faith, lest being lifted up with pride, he fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 He must not be a novice in the faith, lest being lifted up with pride, he fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (TMBA)
Tyndale
6 He maye not be a yonge skoler lest he swell and faule into the iudgement of the evyll
Read 1 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
6 non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli
Read 1 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli
Read 1 Timothy (VULA)
The Webster Bible
6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (WBT)
World English Bible
6 not a novice, to avoid being puffed up and falling into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
6 He ought not to be a new convert, for fear he should be blinded with pride and come under the same condemnation as the Devil.
Read 1 Timothy (WNT)
Wycliffe
6 not new converted to the faith, lest he be borne up into pride, and fall into [the] doom of the devil.
Read 1 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
6 not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;
Read 1 Timothy (YLT)
PREVIOUS 1 Timothy 3:5 NEXT 1 Timothy 3:7

1 Timothy 3:6 Commentaries