Compare Translations for 2 Chronicles 13:13

13 Now Jeroboam had sent an ambush around to advance from behind them. So they were in front of Judah, and the ambush was behind them.

13 Jeroboam had sent an ambush around to come upon them from behind. Thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

13 But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

13 While Abijah was speaking, Jeroboam had sent men around to take them by surprise from the rear: Jeroboam in front of Judah and the ambush behind.

13 But Jeroboam had set an ambush to come from the rear, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.

13 Now Jeroboam had sent troops around to the rear, so that while he was in front of Judah the ambush was behind them.

13 But Jeroboam caused an ambush to go around behind them; so they were in front of Judah, and the ambush was behind them.

13 Meanwhile, Jeroboam had secretly sent part of his army around behind the men of Judah to ambush them.

13 Jeroboam had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

13 But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

13 But Jeroboam had put some of his men to make a surprise attack on them from the back, so some were facing Judah and others were stationed secretly at their back.

13 Meanwhile, Jeroboam had sent troops around behind them for an ambush so that the main force was in front of Judah while the ambush was behind.

13 Meanwhile, Jeroboam had sent troops around behind them for an ambush so that the main force was in front of Judah while the ambush was behind.

13 But Yarov'am prepared to ambush them from behind, so that the main body was ahead of Y'hudah, while the ambush was behind them.

13 But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; and they were before Judah, and the ambush behind them.

13 Meanwhile Jeroboam had sent some of his troops to ambush the Judean army from the rear, while the rest faced them from the front.

13 Meanwhile Jeroboam had sent some of his troops to ambush the Judean army from the rear, while the rest faced them from the front.

13 But Jeroboam had set an ambush to attack them from behind. So Jeroboam's army was in front of Judah, and the ambush was behind them.

13 But Yarov`am caused an ambush to come about behind them: so they were before Yehudah, and the ambush was behind them.

13 But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; so they were before Judah, and the ambush was behind them.

13 But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

13 Then Jeroboam sent around an ambush to come behind them. So they were in front of Judah, but the ambush [was] behind them.

13 But Jeroboam had sent some troops to sneak behind Judah's army. So while Jeroboam was in front of Judah's army, Jeroboam's soldiers were behind them.

13 Jeroboam had sent some troops behind Judah's battle lines. He told them to hide and wait there. He and his men stayed in front of Judah's lines.

13 Jeroboam had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

13 While he spoke these things, Jeroboam caused an ambushment to come about behind him. And while he stood facing the enemies, he encompassed Juda, who perceived it not, with his army.

13 Jerobo'am had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

13 Jerobo'am had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

13 But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; so they were before Judah and the ambush was behind them.

13 But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; so they were before Judah and the ambush was behind them.

13 haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu

13 haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu

13 But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush [was] behind them.

13 But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.

13 While Abijah spake these things, Jeroboam made ready treasons behind (them); and when Jeroboam stood even against his enemies, he (en)compassed (them) with his host, Judah unwitting. (And while Abijah spoke all these things, Jeroboam prepared an attack behind them; and so while Jeroboam stood in front of his enemies, he was also behind them with his army, but Judah was unwitting, or unknowing.)

13 And Jeroboam hath brought round the ambush to come in from behind them, and they are before Judah, and the ambush [is] behind them.