Compare Translations for 2 Corinthians 1:15

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 1:14 NEXT 2 Corinthians 1:16
Holman Christian Standard Bible
15 In this confidence, I planned to come to you first, so you could have a double benefit,
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
15 Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a second experience of grace.
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
15 And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
15 Confident of your welcome, I had originally planned two great visits with you -
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
15 In this confidence I intended at first to come to you, so that you might twice receive a blessing;
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
15 Because I was confident of this, I wanted to visit you first so that you might benefit twice.
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
15 And in this confidence I intended to come to you before, that you might have a second benefit--
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
15 Since I was so sure of your understanding and trust, I wanted to give you a double blessing by visiting you twice—
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
15 Since I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double favor;
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
15 And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
15 And being certain of this, it was my purpose to come to you before, so that you might have a second grace;
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
15 Because I was sure of this, I wanted to visit you first so that you could have a second opportunity to see me.
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Because I was sure of this, I wanted to visit you first so that you could have a second opportunity to see me.
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 So sure was I of this that I had planned to come and see you, so that you might have the benefit of a second visit.
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
15 And with this confidence I purposed to come to you previously, that ye might have a second favour;
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
15 I was so sure of all this that I made plans at first to visit you, in order that you might be blessed twice.
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 I was so sure of all this that I made plans at first to visit you, in order that you might be blessed twice.
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Confident of this, I had previously wanted to visit you so that you could benefit twice.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
15 In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 And in this confidence I was minded to come unto you before that ye might have a second grace
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
15 And with this confidence, I was wanting to come to you previously, in order that you may have a second proof of my goodwill,
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
15 I was so sure of all this that I made plans to visit you first so you could be blessed twice.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
15 I was sure of those things. So I planned to visit you first. Here is how I thought you would be helped twice.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Since I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double favor;
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And in this confidence I had a mind to come to you before, that you might have a second grace:
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
15 Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double pleasure;
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double pleasure;
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν, ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε,
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
15 And in this confidence, I was minded to come unto you before this, that ye might have a second benefit:
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And in this confidence, I was minded to come unto you before this, that ye might have a second benefit:
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
15 And in this confidence was I mynded the other tyme to have come vnto you that ye myght have had yet one pleasure moare:
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
15 et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam haberetis
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam haberetis
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
15 And in this confidence I purposed to come to you before, that ye might have a second benefit;
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
15 In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
15 It was because I entertained this confidence that I intended to visit you before going elsewhere--so that you might receive a twofold proof of God's favour--
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
15 And in this trusting I would first come to you, that ye should have the second grace,
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
15 and in this confidence I was purposing to come unto you before, that a second favour ye might have,
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 1:14 NEXT 2 Corinthians 1:16

2 Corinthians 1:15 Commentaries