Compare Translations for 2 Corinthians 11:27

27 labor and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and lacking clothing.

27 in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

27 I've known drudgery and hard labor, many a long and lonely night without sleep, many a missed meal, blasted by the cold, naked to the weather.

27 I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

27 I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.

27 in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness--

27 I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.

27 in toil and hardship, through many a sleepless night, hungry and thirsty, often without food, cold and naked.

27 [in] labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

27 In hard work and weariness, in frequent watchings, going without food and drink, cold and in need of clothing.

27 I faced these dangers with hard work and heavy labor, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, and in the cold without enough clothes.

27 I faced these dangers with hard work and heavy labor, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, and in the cold without enough clothes.

27 I have toiled and endured hardship, often not had enough sleep, been hungry and thirsty, frequently gone without food, been cold and naked.

27 in labour and toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

27 There has been work and toil; often I have gone without sleep; I have been hungry and thirsty; I have often been without enough food, shelter, or clothing.

27 There has been work and toil; often I have gone without sleep; I have been hungry and thirsty; I have often been without enough food, shelter, or clothing.

27 Because I've had to work so hard, I've often gone without sleep, been hungry and thirsty, and gone without food and without proper clothes during cold weather.

27 in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

27 in labour and travail, in many watches, in hunger and thirst, in many fasts, in cold and nakedness.

27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

27 with toil and hardship, often in sleepless nights, with hunger and thirst, often going hungry, in cold and poorly clothed.

27 I have done hard and tiring work, and many times I did not sleep. I have been hungry and thirsty, and many times I have been without food. I have been cold and without clothes.

27 I have worked very hard. Often I have gone without sleep. I have been hungry and thirsty. Often I have gone without food. I have been cold and naked.

27 in toil and hardship, through many a sleepless night, hungry and thirsty, often without food, cold and naked.

27 In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness:

27 in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

27 in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

27 κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι ·

27 in weariness and painfulness, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

27 in weariness and painfulness, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

27 in laboure and travayle in watchynge often in honger in thirst in fastynges often in colde and in nakednes.

27 in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditate

27 in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditate

27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

27 in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

27 with labour and toil, with many a sleepless night, in hunger and thirst, in frequent fastings, in cold, and with insufficient clothing.

27 in travail and neediness, in many wakings, in hunger, in thirst [in travail and neediness, either mis-ease, in many wakings, in hunger and thirst], in many fastings, in cold and nakedness.

27 in laboriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness;