Compare Translations for 2 Corinthians 3:1

1 Are we beginning to commend ourselves again? Or like some, do we need letters of recommendation to you or from you?

1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or from you?

1 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

1 Does it sound like we're patting ourselves on the back, insisting on our credentials, asserting our authority? Well, we're not. Neither do we need letters of endorsement, either to you or from you.

1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some, letters of commendation to you or from you?

1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?

1 Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, as some others, epistles of commendation to you or letters of commendation from you?

1 Are we beginning to praise ourselves again? Are we like others, who need to bring you letters of recommendation, or who ask you to write such letters on their behalf? Surely not!

1 Are we beginning to commend ourselves again? Surely we do not need, as some do, letters of recommendation to you or from you, do we?

1 Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?

1 Do we seem to be again attempting to put ourselves in the right? or have we need, as some have, of letters of approval to you or from you?

1 Are we starting to commend ourselves again? We don't need letters of introduction to you or from you like other people, do we?

1 Are we starting to commend ourselves again? We don't need letters of introduction to you or from you like other people, do we?

1 Are we starting to recommend ourselves again? Or do we, like some, need letters of recommendation either to you or from you?

1 Do we begin again to commend ourselves? or do we need, as some, commendatory letters to you, or [commendatory] from you?

1 Does this sound as if we were again boasting about ourselves? Could it be that, like some other people, we need letters of recommendation to you or from you?

1 Does this sound as if we were again boasting about ourselves? Could it be that, like some other people, we need letters of recommendation to you or from you?

1 Do we have to show you our qualifications again? Do we, like some people, need letters that recommend us to you or letters from you that recommend us to others?

1 Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

1 Do we begin again to commend ourselves? or do we need, as some others, epistles of commendation to you or letters of commendation from you?

1 Do we begin again to commend ourselves? or need we , as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

1 Are we beginning to commend ourselves again? Or [do we], like some, need letters of recommendation to you or from you?

1 Are we starting to brag about ourselves again? Do we need letters of introduction to you or from you, like some other people?

1 Are we beginning to praise ourselves again? Some people need letters that speak well of them. Do we need those kinds of letters, either to you or from you?

1 Are we beginning to commend ourselves again? Surely we do not need, as some do, letters of recommendation to you or from you, do we?

1 Do we begin again to commend ourselves? Or do we need (as some do) epistles of commendation to you, or from you?

1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or from you?

1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or from you?

1 Ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν; ἢ μὴ χρῄζομεν ὥς τινες συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐξ ὑμῶν;

1 Do we begin again to commend ourselves? Or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

1 Do we begin again to commend ourselves? Or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

1 We begyn to prayse oure selves agayne. Nede we as some other of pistles of recommendacion vnto you? or letters of recomendacion from you?

1 incipimus iterum nosmet ipsos commendare aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobis

1 incipimus iterum nosmet ipsos commendare aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobis

1 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some [others], epistles of commendation to you, or [letters] of commendation from you.

1 Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

1 Do you say that this is self-recommendation once more? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you or from you?

1 Begin we therefore again to praise us selves? or whether we need, as some men, epistles of praising to you, or of you? [Begin we again to commend, or praise, ourselves? or whether we need, as some, praising letters to you, or of you?]

1 Do we begin again to recommend ourselves, except we need, as some, letters of recommendation unto you, or from you?